The Abu Dhabi EDITION

La dirección del hotel juega la carta urbana: The Abu Dhabi EDITION se asoma a Al Bateen Marina, con restaurantes, piscina, spa y vida nocturna dentro del mismo edificio. Aquí puede pasar de la ducha al restaurante, y del restaurante a un cóctel, sin convertir cada decisión de la noche en un desplazamiento.

El sitio web está disponible en español, además de inglés, japonés y chino. Para una estancia en pareja, el formato resulta fácil de entender: alojamiento con apartamentos y habitaciones climatizadas, varias opciones para comer, dos piscinas y un club nocturno de tres plantas. La parte silenciosa de la jornada la pone el spa; la otra, la música.

La dirección está en Al Bateen Marina, en Abu Dhabi, dentro de la zona urbana. No se trata de un hotel aislado junto a una playa: la marina forma parte del entorno inmediato y la ciudad queda al alcance del coche. Para moverse con libertad, el hotel dispone de servicio de alquiler de vehículos y aparcamiento privado.

Corniche Beach y Marina Mall quedan a menos de diez minutos en coche. The Bayshore Beach Club está aproximadamente a 1 km, mientras que Corniche Beach queda a unos 2 km. En los alrededores también tiene cafés como % Arabica, a unos 200 m, y varios restaurantes a poca distancia, por si una noche prefiere salir a cenar en lugar de volver a sentarse en el hotel.

Para una visita cultural, Qasr Al Hosn queda a unos 4 km y el Louvre Abu Dhabi a unos 11 km. El aeropuerto ejecutivo de Al Bateen está a unos 15 km; el aeropuerto internacional Zayed, a unos 29 km, con un trayecto aproximado de 23 minutos en coche.

La climatización será lo primero que agradezca cuando vuelva con la piel todavía salada y el calor de Abu Dhabi pegado al cuerpo. Las habitaciones y los apartamentos cuentan con aire acondicionado, televisión de pantalla plana y baño privado con artículos de aseo de gama superior. También hay servicio de habitaciones durante las 24 horas, útil cuando el apetito llega a una hora poco compatible con los horarios convencionales.

Si para usted la habitación forma parte del viaje y no solo sirve para dormir, busque una unidad con balcón y vistas a la marina: algunas las tienen. Las habitaciones que dan al agua ofrecen una referencia clara del lugar, mientras que los apartamentos encajan mejor cuando necesita más margen para organizar una estancia de varios días o viajar con familia. La limpieza diaria mantiene la parte práctica en orden, sin obligarle a dedicar tiempo a la logística doméstica.

Las familias pueden alojarse con niños de cualquier edad. Hay cunas y camas supletorias bajo petición, según la unidad elegida; el hotel exige que la persona que haga el registro tenga al menos 18 años.

La oferta reúne seis restaurantes, con tres nombres que permiten orientarse sin recorrer el hotel como si buscara una salida de emergencia. Oak Room trabaja una carta moderna centrada en los ingredientes; Alba Terrace lleva la cocina mediterránea a desayuno, comida y cena; y Market at EDITION funciona con cocina abierta y una propuesta de desayuno durante toda la jornada, además de comida y cena.

El desayuno contempla opciones continentales, vegetarianas, veganas, halal, sin gluten, asiáticas y americanas. Es una variedad útil si viaja en pareja con costumbres distintas o si necesita comer algo concreto antes de salir. Para las llegadas tardías, el servicio de habitaciones funciona las 24 horas.

Hay dos bares: Library Bar, especializado en cócteles inspirados en la literatura, y Lobby Bar. También dispone de un bar junto a la piscina, según la descripción del hotel, además de café en el establecimiento, fruta y menús para dietas especiales bajo petición. El club nocturno ocupa tres plantas y puede prolongar la jornada bastante más allá de la última inmersión.

Dos piscinas permiten cambiar el escenario sin salir del hotel, con terraza solárium, tumbonas, sombrillas y toallas para piscina o playa. No hace falta llenar cada tarde de actividades: puede instalarse al sol, pasar al agua y dejar que el día avance a su ritmo, que también es una forma respetable de aprovechar unas vacaciones.

El EDITION SPA cuenta con siete salas de tratamiento y ofrece masajes y tratamientos de belleza. Hay masaje de cuerpo completo, de espalda, cuello, pies, cabeza y manos, además de masaje para parejas; también dispone de sala de relajación, baño de vapor, jacuzzi y hammam. Para compartir una tarde sin prisas, el masaje en pareja es la opción más clara del menú de bienestar.

El gimnasio incluye zona de fitness, clases de yoga y entrenador personal. Si todavía le queda energía, puede jugar al billar; si prefiere algo más social, el programa incluye música en directo, sesiones de DJ y club nocturno. El ciclismo, el senderismo y la equitación aparecen como actividades fuera del establecimiento.