The Abu Dhabi EDITION

Entre a marina e o centro de Abu Dhabi, encontra um hotel pensado para quem gosta de ter várias formas de ocupar o fim do dia sem voltar a pegar no carro. O The Abu Dhabi EDITION reúne dois restaurantes de assinatura, um mercado gastronómico, duas piscinas, spa, sala de fitness e um clube noturno distribuído por três pisos. Para um mergulhador, é uma base urbana: chega, toma banho, come qualquer coisa e decide depois se a noite pede silêncio ou música.

Os quartos e apartamentos têm ar condicionado, televisão de ecrã plano e casa de banho privativa com produtos de higiene de gama cuidada. Algumas unidades acrescentam varanda e vista para a marina. O hotel dispõe ainda de Wi-Fi gratuito em todas as áreas, serviço de concierge e receção aberta 24 horas — úteis quando o dia começa cedo, termina tarde ou o voo não respeita o seu plano de viagem.

A morada fica na Al Bateen Marina, em Abu Dhabi, dentro da zona urbana e junto à água da marina. Não está numa praia de acesso direto: o The Bayshore Beach Club fica a cerca de 1 km, enquanto a Corniche Beach está a cerca de 1,7 km. A Marina Mall fica a menos de 10 minutos de carro, colocando compras, restauração e passeios urbanos ao alcance sem transformar cada saída numa expedição.

A localização também funciona para quem quer acrescentar alguns dias de cidade à viagem. O Al Khubeirah Garden está a cerca de 1,6 km, o Abu Dhabi Breakwater a cerca de 2 km e Qasr Al Hosn a cerca de 3,8 km. O Louvre Abu Dhabi fica a cerca de 11 km. Tudo isto é Abu Dhabi, não uma aldeia costeira: há marina, avenidas, edifícios e deslocações de carro entre os pontos.

Os quartos e apartamentos partilham uma base prática para recuperar do calor e da água salgada: ar condicionado, televisão de ecrã plano e casa de banho privativa. Algumas unidades têm varanda com vista para a marina, uma escolha que faz sentido se gosta de terminar o dia a olhar para a água em vez de para mais quatro paredes. Os apartamentos são a opção a considerar quando quer mais espaço e uma estadia com ritmo menos hoteleiro.

O serviço de quartos funciona 24 horas. É uma comodidade simples, mas sabe bem quando regressa cansado, ainda com o cabelo húmido e sem vontade de trocar de roupa para jantar. O hotel tem quartos para não fumadores, unidades adaptadas a hóspedes com mobilidade reduzida e limpeza diária; a seleção concreta deve ser feita pela categoria que melhor corresponde ao seu modo de viajar.

Há seis restaurantes no conjunto do hotel. Entre os espaços nomeados, o Oak Room serve pequeno-almoço, almoço e jantar com um menu moderno centrado nos ingredientes; o Alba Terrace leva a cozinha mediterrânica para as três refeições principais; e o Market at EDITION trabalha em formato de cozinha aberta, com pequeno-almoço ao longo do dia e opções associadas a uma alimentação saudável e sem desperdício. Para quem regressa da água com fome séria, ter almoço e jantar no próprio hotel evita negociações logísticas pouco gloriosas.

O pequeno-almoço inclui opções continentais, vegetarianas, vegan, halal, sem glúten, asiáticas e americanas. Há ainda dois bares: o Library Bar, conhecido pelos cocktails de inspiração literária, e o Lobby Bar. O café no local ajuda nas saídas matinais, enquanto o serviço de quartos 24 horas resolve a refeição tomada no quarto — sem exigir que o seu jantar tenha de esperar pela disposição social do resto do grupo.

Duas piscinas, terraço para apanhar sol, espreguiçadeiras, guarda-sóis e toalhas de piscina dão-lhe uma alternativa direta ao passeio pela cidade. Quando os ombros pedem uma abordagem menos atlética, o EDITION SPA dispõe de sete salas de tratamento, massagens, tratamentos de beleza, sala de relaxamento, banho de vapor, hammam, jacuzzi e pacotes de spa. Há também massagens para casais, uma solução civilizada para quem prefere recuperar em conjunto e não discutir quem ficou com a melhor espreguiçadeira.

A sala de fitness e as aulas de yoga cobrem a parte mais ativa, enquanto a mesa de bilhar oferece uma ocupação sem equipamento técnico nem compromisso olímpico. À noite, pode contar com música ao vivo, happy hour e um clube com DJ distribuído por três pisos. Se a ideia for sair do hotel, o concierge, o balcão de excursões, o aluguer de automóveis e atividades como ciclismo, caminhada e passeios a cavalo ajudam a montar o programa fora da marina.

O check-in começa às 15:00 e o check-out prolonga-se até às 12:00. A idade mínima para fazer o check-in é 18 anos. Crianças de qualquer idade são aceites; há berços e camas extra mediante pedido, de acordo com a unidade escolhida. Animais de estimação não são permitidos.

O hotel tem estacionamento privado gratuito no local, incluindo posto de carregamento para veículos elétricos, embora não seja possível reservar lugar. Também dispõe de receção 24 horas, check-in e check-out expresso, depósito de bagagens, cacifos, câmbio de moeda, caixa multibanco, concierge e aluguer de automóveis. O Wi-Fi é gratuito em todo o hotel, e o serviço de lavandaria, limpeza a seco e engomadoria ajuda a manter a logística sob controlo numa viagem longa.

O Al Bateen Executive Airport fica a cerca de 15 km, com um trajeto de aproximadamente 12 minutos de carro. O Zayed International Airport está a cerca de 35 km e o percurso de carro ronda os 23 minutos. Para a Corniche Beach, conte com cerca de 5 minutos de carro; a caminhada demora mais, como seria razoável numa cidade desenhada em grande escala.