Abou Dabi · Émirats arabes unis · Escale longue · Émirats
Zayed International Airport AUH
Depuis 2023, tout Abu Dhabi tient dans un seul terminal neuf : plus de navette, plus de changement de bâtiment. Reste un piège le minimum de correspondance n’est pas le même selon que vous restez ou non chez Etihad.
Pour des sous-titres en français : lancez d’abord la vidéopuis cliquez sur la roueen haut à droite de la vidéo, sélectionnez « Sous-titres », puis « Traduction automatique » et choisissez « Français ».
Combien de temps avez-vous ?
2 h
Un seul terminal, tout à pied mais le chiffre qui compte dépend de votre billet.
- Tout se fait dans le Terminal A, côté piste, sans navette ni changement de bâtiment : votre porte est au bout d’un couloir, pas de l’autre côté des pistes.
- ⚠️ Le minimum de correspondance n’est pas unique. Comptez 90 minutes en international vers international, 120 minutes si vos deux vols sont sur des compagnies différentes. Etihad a abaissé son propre minimum à 45 minutes entre ses vols, sauf vers les États-Unis mais ce chiffre-là ne vaut que chez elle.
- En transit international classique, avec les bagages étiquetés jusqu’à destination, vous ne passez pas l’immigration.
- Le « sauf vers les États-Unis » mérite son chiffre : Abu Dhabi est l’un des rares aéroports au monde où l’immigration et la douane américaines se passent AVANT l’embarquement, côté piste. Ce poste fait passer le minimum de 45 à 85 minutes. Ajoutez-y le contrôle de sûreté de transfert, un quart d’heure en temps normal.
2 à 5 h
De quoi manger, se rafraîchir et recharger le terminal est neuf, il est équipé.
- Le Wi-Fi est gratuit pour tous les passagers, sur le réseau de l’aéroport.
- Des douches sont signalées par pictogramme au milieu du terminal, du côté des boutiques, dont deux cabines plus grandes. ⚠️ Rien ne s’y loue : venez avec votre serviette et vos produits, ou passez par le salon.
- Les fontaines à eau sont installées près des toilettes après le contrôle de sûreté : remplissez la gourde plutôt que d’acheter des bouteilles pendant huit heures.
- La consigne est ouverte en permanence, du côté des arrivées, et elle est payante. Elle ne sert que si vous sortez.
5 à 10 h
Sortir est simple, mais personne n’a rien prévu pour vous une fois dehors.
- SANS VISA le terminal tient la demi-journée : douches, fontaines, Wi-Fi, et le salon si vous voulez du calme.
- VISA REQUIS l’entrée aux Émirats se fait sans démarche préalable pour la plupart des passeports européens, pour un court séjour. Vérifiez le vôtre : les autres nationalités passent par un visa de transit à demander à l’avance via une compagnie basée aux Émirats.
- ⚠️ Il n’existe aucun tour de ville offert par l’aéroport, contrairement à Doha ou Istanbul. Ce que vous trouverez est vendu par des agences privées, avec prise en charge après l’immigration, et il faut compter au moins sept heures d’escale pour qu’un circuit de quatre heures tienne dans le créneau.
10 h et +
On dort. Le lit côté piste est dans le terminal, et il se réserve à l’heure.
- SANS VISA l’hôtel de transit est à l’intérieur du Terminal A, en zone internationale : chambres avec salle de bain privée, réservables par tranches de quelques heures comme à la nuit, sans jamais franchir l’immigration.
- VISA REQUIS les hôtels du secteur de l’aéroport sont à quelques minutes, par navette ou par une courte course. ⚠️ Depuis l’ouverture du Terminal A, les passerelles qui reliaient les anciens terminaux n’ont plus cours : partez du principe qu’il faut un véhicule.
- ⚠️ Ne comptez pas sur une nuit offerte par la compagnie. Il n’existe pas de programme d’hôtel gratuit pour une escale longue ordinaire ; la prise en charge n’intervient qu’en cas de retard ou de correspondance manquée du fait de la compagnie.
- Ne comptez pas dormir dans un terminal désert : les pointes du Terminal A tombent de 1 h à 3 h et de 21 h à 23 h, quand les vagues de long-courriers se croisent. Les salons et l’hôtel de transit fonctionnent en continu ; le choix de restauration, lui, se réduit nettement.
Ce qui piège les voyageurs
Tout ce que vous lirez sur les Terminaux 1 et 3 est périmé
Les anciens terminaux d’Abu Dhabi sont fermés depuis fin 2023 et tout est passé au Terminal A. Une bonne partie des guides en ligne décrit encore l’aéroport d’avant, ses navettes et ses hôtels reliés à pied. Fiez-vous à votre carte d’embarquement, pas à un article.
Le minimum de correspondance dépend de votre billet
45 minutes entre deux vols Etihad, 90 minutes en international vers international, 120 minutes entre deux compagnies différentes. Trois chiffres pour un même aéroport : c’est le vôtre qu’il faut regarder, pas le plus flatteur.
Aucun tour de ville n’est offert ici
Doha et Istanbul en proposent un, ce qui fait croire que c’est l’usage du Golfe. Pas ici : les excursions au départ d’Abu Dhabi sont vendues par des agences privées, avec leurs conditions et leur tarif.
Et si vous passiez l’escale au calme ?
Pour des sous-titres en français : lancez d’abord la vidéopuis cliquez sur la roueen haut à droite de la vidéo, sélectionnez « Sous-titres », puis « Traduction automatique » et choisissez « Français ».
Le Pearl Lounge s’achète à l’unité, sans carte ni statut et il compte dix cabines de douche, ce qui change tout quand le terminal est plein.
C’est la première idée reçue à lever : un salon d’aéroport ne se réserve pas à la classe affaires. Celui-ci s’achète par n’importe quel passager, quelle que soit la compagnie et la classe inscrites sur le billet.
Soyons honnêtes sur l’alternative : le terminal a des douches ouvertes à tous, signalées par pictogramme du côté des boutiques. Elles dépannent mais il faut y apporter sa serviette et ses produits, rien ne se loue, et elles se partagent avec tout le monde.
Ce que le salon achète vraiment ici, c’est de ne pas faire la queue : dix cabines, un vrai fauteuil, le buffet et les boissons compris, et le calme d’un terminal qui, lui, n’en a aucun.
Pour un plongeur, un argument de plus : une prise à soi pour remettre à plein phares et caissons, et de quoi poser quinze kilos de cabine.
Comptez l’équivalent d’un repas assis à l’aéroport pour trois à cinq heures au calme, douche comprise.
Voir le salon →Où dormir pendant l’escale ?
Dormir dans le terminal sans jamais entrer aux Émirats, à l’heure ou à la nuit.
- Les séjours courts se réservent par tranches de quelques heures : une escale de sept heures ne paie pas une nuit entière.
- Vous restez côté piste de bout en bout ni immigration, ni tapis à bagages, ni nouvel enregistrement au réveil.
Pour des sous-titres en français : lancez d’abord la vidéopuis cliquez sur la roueen haut à droite de la vidéo, sélectionnez « Sous-titres », puis « Traduction automatique » et choisissez « Français ».
Une vraie chambre à quelques minutes du terminal, côté ville.
- Comptez une navette ou une courte course : depuis l’ouverture du Terminal A, aucun hôtel n’est plus relié au terminal à pied.
- À ne considérer que si votre passeport vous ouvre l’entrée aux Émirats, et si l’escale absorbe le double passage à l’immigration avec le matériel.
Pour des sous-titres en français : lancez d’abord la vidéopuis cliquez sur la roueen haut à droite de la vidéo, sélectionnez « Sous-titres », puis « Traduction automatique » et choisissez « Français ».
Le réflexe du plongeur
Deux batteries au lithium pas une vingtaine, deux
La compagnie du lieu publie une limite bien plus serrée que l’usage, et peu de voyageurs la connaissent : SEULES DEUX batteries au lithium sous cent wattheures peuvent être emportées. Ailleurs, une vingtaine de pièces passent sans que personne ne compte. Or deux packs de phare, une batterie de flash et une réserve pour le caisson, cela fait quatre. Entre 100 et 160 Wh, il faut une autorisation préalable. Et si le marquage est effacé ou absent le cas des vieux packs regainés la batterie n’est pas acceptée à bord : sans wattheures lisibles, il n’y a pas de discussion possible au comptoir.
Quarante-cinq minutes de correspondance ne sont pas pour vous
Le minimum de 45 minutes entre deux vols Etihad est un chiffre de système : il suppose des bagages étiquetés jusqu’au bout et un passager qui n’a rien à récupérer. Avec un sac de plongée, et surtout si vos vols sont sur des billets séparés, prenez 90 minutes comme plancher et 120 si la seconde compagnie n’est pas la première.
Le harpon demande l’accord de chaque pays TRAVERSÉ
Si vous chassez, celle-ci vous concerne, et c’est une règle d’escale plus que de destination. Une arbalète ou un harpon ne part ni en soute ni en cabine sans autorisation, et il faut les permis de tous les pays où vous vous rendez ET de tous ceux que vous ne faites que traverser en correspondance au moins sept jours avant le départ. Abu Dhabi étant un point de passage, il compte parmi eux, même si vous n’en franchissez jamais l’immigration. Sept jours ne se rattrapent pas au comptoir.
Le mémo de l’aéroport
- Terminaux
- Un seul, le Terminal A les anciens terminaux sont fermés depuis fin 2023
- Correspondance minimum
- 90 min en international vers international · 120 min entre compagnies différentes · 45 min entre deux vols Etihad, sauf vers les États-Unis
- Wi-Fi
- Gratuit pour tous les passagers, dans tout le Terminal A
- Douches
- Signalées par pictogramme du côté des boutiques, dont deux grandes cabines apportez serviette et produits, rien ne se loue · sinon comprises dans le salon
- Eau
- Fontaines près des toilettes, après le contrôle de sûreté
- Consigne à bagages
- Du côté des arrivées, ouverte en permanence, payante
- Salon achetable
- Pearl Lounge, Terminal A côté piste dix cabines de douche
- Hôtel côté piste
- Dans le Terminal A, zone internationale par tranches de quelques heures ou à la nuit
- Hôtel côté ville
- À quelques minutes en navette plus aucune passerelle depuis l’ouverture du Terminal A
- Sortie en ville
- Sans démarche préalable pour la plupart des passeports européens vérifiez le vôtre
- Tour de ville
- Aucun tour offert par l’aéroport agences privées, 7 h d’escale au minimum
- Nuit offerte
- Aucun programme prise en charge seulement en cas de retard ou de correspondance manquée
- Pré-contrôle États-Unis
- Immigration et douane américaines côté piste, avant l’embarquement la correspondance minimum passe de 45 à 85 min
- Heures de pointe
- 1 h à 3 h et 21 h à 23 h les vagues de long-courriers se croisent, y compris en pleine nuit
- Immigration
- Côté ville, ≈30 min en moyenne, jusqu’à 45 min sans objet en transit international classique
- Temps de marche
- 10 à 20 min d’une extrémité de jetée à l’autre tapis roulants, aucun train intérieur
- Site officiel
- zayedinternationalairport.ae ↗
