Abu Dhabi · Emirati Arabi Uniti · Scalo lungo · Emirati
Zayed International Airport AUH
Dal 2023 Abu Dhabi è raccolta in un solo terminal nuovo: nessuna navetta, nessun cambio di edificio. Resta un punto da leggere bene: il tempo minimo di coincidenza cambia se vola sempre con Etihad oppure no.
Per i sottotitoli in italiano: avvia prima il videopoi clicca sulla rotellain alto a destra del video, seleziona «Sottotitoli», poi «Traduci automaticamente» e scegli «Italiano».
Quanto dura il tuo scalo?
2 h
Un solo terminal e tutto a piedi, ma il numero decisivo dipende dal biglietto.
- Tutto avviene nel Terminal A, in area transiti, senza navette né cambi di edificio: il gate è in fondo a un corridoio, non oltre le piste.
- ⚠️ Il tempo minimo di coincidenza non è uno solo. Consideri 90 minuti da internazionale a internazionale, 120 minuti se i due voli sono operati da compagnie diverse. Etihad ha ridotto il proprio minimo a 45 minuti tra i suoi voli, tranne quelli diretti negli Stati Uniti: quel tempo vale soltanto con Etihad.
- In un normale transito internazionale, con i bagagli etichettati fino alla destinazione finale, Lei non passa l’immigrazione.
- Le « sauf vers les États-Unis » mérite son chiffre : Abu Dhabi est l’un des rares aéroports au monde où l’immigration et la douane américaines se passent AVANT l’embarquement, côté piste. Ce poste fait passer le minimum de 45 à 85 minutes. Ajoutez-y le contrôle de sûreté de transfert, un quart d’heure en temps normal.
2–5 h
Tempo sufficiente per mangiare, rinfrescarsi e ricaricare: il terminal è nuovo e attrezzato.
- Può usare gratuitamente il Wi-Fi dell’aeroporto, disponibile per tutti i passeggeri.
- Le docce sono indicate da un pittogramma nella parte centrale del terminal, vicino ai negozi; due cabine sono più grandi. ⚠️ Porti asciugamano e prodotti personali: non viene fornito nulla. Altrimenti scelga la lounge.
- Le fontanelle sono vicino ai servizi, dopo i controlli di sicurezza: riempia la borraccia invece di acquistare bottiglie durante otto ore di attesa.
- Il deposito bagagli è sempre aperto, sul lato arrivi, ed è a pagamento. Le serve soltanto se esce dall’aeroporto.
5–10 h
Uscire è semplice, ma fuori dal terminal nessuno ha organizzato la giornata per Lei.
- SENZA VISTO il terminal regge bene mezza giornata: docce, fontanelle, Wi-Fi e lounge se desidera un po’ di quiete.
- VISTO RICHIESTO per un soggiorno breve, la maggior parte dei passaporti europei entra negli Emirati senza pratica preventiva. Verifichi il suo: le altre nazionalità devono richiedere in anticipo un visto di transito tramite una compagnia con sede negli Emirati.
- ⚠️ L’aeroporto non offre alcun tour della città, a differenza di Doha o Istanbul. Le escursioni sono vendute da agenzie private, con ritrovo dopo l’immigrazione, e per far stare nel programma un giro di quattro ore occorrono almeno sette ore di scalo.
10 h e +
Qui si dorme: il letto in area transiti è nel terminal e può prenotarlo a ore.
- SENZA VISTO l’hotel di transito è all’interno del Terminal A, nella zona internazionale: camere con bagno privato, prenotabili per fasce di alcune ore oppure per la notte, senza passare mai l’immigrazione.
- VISTO RICHIESTO gli hotel nell’area aeroportuale sono a pochi minuti, raggiungibili con navetta o con un breve tragitto. ⚠️ Dall’apertura del Terminal A, i collegamenti pedonali con i vecchi terminal non esistono più: consideri necessario un veicolo.
- ⚠️ Non conti su una notte offerta dalla compagnia. Non esiste un programma di hotel gratuito per un normale scalo lungo; l’assistenza interviene solo in caso di ritardo o coincidenza persa per responsabilità della compagnia.
- Ne comptez pas dormir dans un terminal désert : les pointes du Terminal A tombent de 1 h à 3 h et de 21 h à 23 h, quand les vagues de long-courriers se croisent. Les salons et l’hôtel de transit fonctionnent en continu ; le choix de restauration, lui, se réduit nettement.
Ciò che coglie impreparati i viaggiatori
Tutto ciò che legge sui Terminal 1 e 3 è superato
I vecchi terminal di Abu Dhabi sono chiusi dalla fine del 2023 e ogni operazione è confluita nel Terminal A. Molte guide online raccontano ancora l’aeroporto di prima, con navette e hotel raggiungibili a piedi. Segua la carta d’imbarco, non un vecchio articolo.
Il minimo di coincidenza dipende dal biglietto
45 minuti tra due voli Etihad, 90 minuti da internazionale a internazionale, 120 minuti tra compagnie diverse. Tre numeri per lo stesso aeroporto: guardi quello che riguarda il suo itinerario, non quello più lusinghiero.
Qui non viene offerto alcun tour della città
Doha e Istanbul ne offrono uno, e questo può far credere che sia una consuetudine del Golfo. Qui no: le escursioni da Abu Dhabi sono vendute da agenzie private, con le loro condizioni.
E se passassi lo scalo in tranquillità?
Per i sottotitoli in italiano: avvia prima il videopoi clicca sulla rotellain alto a destra del video, seleziona «Sottotitoli», poi «Traduci automaticamente» e scegli «Italiano».
Il Pearl Lounge è accessibile acquistando l’ingresso, senza carta né status. Ha dieci cabine doccia: quando il terminal si riempie, fa la differenza.
Vale la pena sgomberare subito il campo da un equivoco: una lounge non è riservata alla business class. Può accedere qualunque passeggero, con qualsiasi compagnia e classe di viaggio indicate sul biglietto.
L’alternativa esiste: nel terminal trova docce aperte a tutti, riconoscibili dal pittogramma vicino ai negozi. Sono utili in emergenza, ma porti asciugamano e prodotti personali: non viene fornito nulla e le condivide con gli altri passeggeri.
Qui la lounge compra soprattutto tempo: dieci cabine, una poltrona vera, buffet e bevande inclusi, lontano dal rumore di un terminal che silenzioso non è.
Per chi viaggia con l’attrezzatura c’è un motivo ulteriore: una presa tutta per Lei per ricaricare torce e scafandri, e spazio per appoggiare quindici chili di bagaglio a mano.
Preveda l’equivalente di un pasto seduto in aeroporto per tre-cinque ore tranquille, doccia compresa.
Vedi la lounge →Dove dormire durante lo scalo?
Dorma nel terminal senza entrare mai negli Emirati, a ore oppure per la notte.
- Può prenotare i soggiorni brevi per fasce di alcune ore: uno scalo di sette ore non richiede una notte intera.
- Rimane in area transiti dall’inizio alla fine: niente immigrazione, niente nastro bagagli e niente nuovo check-in al risveglio.
Per i sottotitoli in italiano: avvia prima il videopoi clicca sulla rotellain alto a destra del video, seleziona «Sottotitoli», poi «Traduci automaticamente» e scegli «Italiano».
Una vera camera a pochi minuti dal terminal, in area pubblica.
- Preveda una navetta o un breve tragitto: dall’apertura del Terminal A nessun hotel è più collegato a piedi al terminal.
- Lo prenda in considerazione solo se il suo passaporto Le consente l’ingresso negli Emirati e se lo scalo assorbe il doppio passaggio all’immigrazione con l’attrezzatura.
Per i sottotitoli in italiano: avvia prima il videopoi clicca sulla rotellain alto a destra del video, seleziona «Sottotitoli», poi «Traduci automaticamente» e scegli «Italiano».
Il riflesso del subacqueo
Due batterie al litio, non una ventina
La compagnia di casa pubblica un limite molto più stretto della consuetudine, e pochi viaggiatori lo conoscono: può portare soltanto DUE batterie al litio al di sotto di 100 Wh. Altrove passa una ventina di pezzi senza che nessuno li conti. Due pacchi batteria per torce, una batteria per flash e una riserva per lo scafandro fanno già quattro. Tra 100 e 160 Wh serve un’autorizzazione preventiva. Se la marcatura è cancellata o assente, come accade con i vecchi pacchi batteria rivestiti di nuovo, la batteria non è accettata a bordo: senza wattora leggibili, al banco non c’è discussione.
45 minuti di coincidenza non sono per Lei
Il minimo di 45 minuti tra due voli Etihad è un dato di sistema: presuppone bagagli etichettati fino alla destinazione finale e un passeggero senza nulla da ritirare. Con una sacca subacquea, e soprattutto con voli su biglietti separati, consideri 90 minuti il minimo prudente e 120 minuti se la seconda compagnia non è la prima.
Il fucile subacqueo richiede l’autorizzazione di ogni Paese ATTRAVERSATO
Se pratica la pesca subacquea, questa regola La riguarda: è una norma di scalo più che di destinazione. Una balestra o un fucile subacqueo non viaggiano né in stiva né in cabina senza autorizzazione; Le occorrono i permessi di tutti i Paesi in cui entra E di quelli che attraversa soltanto in coincidenza, almeno sette giorni prima della partenza. Abu Dhabi conta fra questi anche se Lei non passa mai l’immigrazione. Sette giorni non si recuperano al banco.
L’aeroporto in breve
- Terminal
- Uno solo, il Terminal A i vecchi terminal sono chiusi dalla fine del 2023
- Coincidenza minima
- 90 min da internazionale a internazionale · 120 min tra compagnie diverse · 45 min tra due voli Etihad, tranne quelli diretti negli Stati Uniti
- Wi-Fi
- Gratuito per tutti i passeggeri, in tutto il Terminal A
- Docce
- Indicate da un pittogramma vicino ai negozi, incluse due cabine grandi porti asciugamano e prodotti, non viene fornito nulla · altrimenti sono incluse nella lounge
- Acqua
- Fontanelle vicino ai servizi, dopo i controlli di sicurezza
- Deposito bagagli
- Sul lato arrivi, sempre aperto, a pagamento
- Lounge acquistabile
- Pearl Lounge, Terminal A in area transiti dieci cabine doccia
- Hotel in area transiti
- Nel Terminal A, zona internazionale per fasce di alcune ore oppure per la notte
- Hotel in area pubblica
- A pochi minuti in navetta nessun collegamento pedonale dall’apertura del Terminal A
- Uscita in città
- Senza pratica preventiva per la maggior parte dei passaporti europei verifichi il suo
- Tour della città
- Nessun tour offerto dall’aeroporto agenzie private, almeno 7 h di scalo
- Notte offerta
- Nessun programma assistenza soltanto in caso di ritardo o coincidenza persa
- Pré-contrôle États-Unis
- Immigration et douane américaines côté piste, avant l’embarquement la correspondance minimum passe de 45 à 85 min
- Heures de pointe
- 1 h à 3 h et 21 h à 23 h les vagues de long-courriers se croisent, y compris en pleine nuit
- Immigration
- Côté ville, ≈30 min en moyenne, jusqu’à 45 min sans objet en transit international classique
- Temps de marche
- 10 à 20 min d’une extrémité de jetée à l’autre tapis roulants, aucun train intérieur
- Sito ufficiale
- zayedinternationalairport.ae ↗
