
Traders Hotel, Abu Dhabi
★★★★
Google 4,4/5 (4626 recensioni)
a meno di 1 km in linea d’aria
Abu Dhabi · Emirati Arabi Uniti · Medio Oriente
Tra canali, giardini e la silhouette della Sheikh Zayed Grand Mosque, qui Abu Dhabi si guarda dalla riva e la sera si sceglie con calma tra otto indirizzi a tavola.
Per i sottotitoli in italiano: avvia prima il videopoi clicca sulla rotellain alto a destra del video, seleziona «Sottotitoli», poi «Traduci automaticamente» e scegli «Italiano».
Il Ritz-Carlton Abu Dhabi, Grand Canal è un resort affacciato sull'acqua, con architettura ispirata al Rinascimento, giardini curati e una spiaggia privata sul canale. È un luogo pensato per chi, una volta rientrato dalla giornata, vuole passare senza strappi dal costume alla cena, dalla piscina a un trattamento spa, con tutto raccolto all'interno della struttura.
La sera qui ha più di una direzione: una bistecca, una tavola mediorientale con musica dal vivo, piatti asiatici davanti alla moschea illuminata oppure un drink al Sorso Bar. Il personale parla inglese, arabo, hindi, spagnolo e cinese. Per chi viaggia in famiglia ci sono camere dedicate, una piscina per bambini, un'area giochi e il Ritz Kids per i più piccoli; per una coppia, invece, il ritmo può restare decisamente più adulto, tra spiaggia, trattamenti e cena all'aperto.
L'indirizzo è ad Abu Dhabi, nella zona di Al Maqta, lungo Khor Al Maqta'a, tra canali, giardini e il fronte privato sull'acqua. La Sheikh Zayed Grand Mosque si raggiunge in circa cinque minuti a piedi: non è una di quelle attrazioni da segnare in agenda e poi dimenticare, perché la sua presenza accompagna anche la vista dal resort e da alcuni ristoranti.
La struttura si trova vicino ai distretti amministrativi e business della città, all'ADNEC e alla Maqta Conservation Area, lo storico passaggio tra l'isola di Abu Dhabi e la terraferma. Yas Island è a circa venti minuti in auto, mentre Qasr Al Hosn, il Louvre Museum, Heritage Village e le altre visite culturali della capitale richiedono uno spostamento organizzato. L'aeroporto internazionale Zayed dista circa 25 km; quello di Dubai è a 152 km.
La spiaggia è direttamente davanti al resort: sabbia bianca, lettini, ombrelloni, docce e un bar sulla spiaggia. Intorno, i 57 acri di giardini fanno da cuscinetto tra la camera e il traffico della città.

Le camere si aprono sui giardini e guardano direttamente la piscina, il verde o il Grand Canal. Per una coppia, una camera King o la Venetian Room offre un'impostazione semplice da vivere, con letto ampio, bagno privato e una vista che porta fuori dalla stanza senza costringerti a uscire subito. Se preferisci letti separati, le categorie Twin fanno il loro lavoro senza trasformare la vacanza in un esercizio di diplomazia domestica.
Le suite cambiano il modo di stare in camera: soggiorno più ampio, spazio per rallentare e, in alcune soluzioni, divano letto. La Garden Suite aggiunge un rapporto più diretto con il verde, mentre Garden House e le ville con piscina privata hanno senso per famiglie o gruppi che vogliono dividere la vacanza senza stare tutti nello stesso ambiente. Le sistemazioni più grandi arrivano a tre camere da letto e tre bagni.
In ogni camera trovi aria condizionata, minibar, macchina Nespresso, televisione satellitare, bollitore e attrezzatura da stiro. Dopo ore tra sole, acqua salata e aria calda, il minibar e la climatizzazione non sono dettagli da catalogo: sono il modo più rapido per rimettersi in sesto prima di cena. Il servizio in camera resta disponibile 24 ore su 24, utile quando il corpo chiede una doccia e qualcosa da mangiare, non una nuova uscita.

Otto indirizzi permettono di costruire la giornata senza dover cercare un ristorante fuori. La colazione comincia alle 6:30, con proposta continentale a buffet e servizio à la carte. Giornotte copre colazione, pranzo e cena con cucina mediterranea leggera e una terrazza sui giardini; Dolce lavora su piatti equilibrati, poke bowl, proposte vegane e keto, con il taglio informale di uno sports café.
Per la cena, The Forge è lo steakhouse dedicato ai tagli di carne provenienti da diverse parti del mondo. Li Jiang porta piatti asiatici rivisitati, cucina a vista e una vista sulla Sheikh Zayed Grand Mosque. Mijana è l'indirizzo mediorientale, selezionato dalla Guida MICHELIN, con tè, shisha, musica dal vivo e tavoli sulla terrazza. Qui la cena non è un semplice rifornimento post-immersione: conviene arrivarci con un po' di appetito e nessuna fretta.
Il Pool Bar by Dolce serve piatti leggeri e bevande accanto alla piscina e alla spiaggia. Il Sorso Bar lavora con cocktail d'autore, vini, birre e mocktail, mentre Alba Lobby Lounge accompagna colazione, pausa informale, spuntini e Afternoon Tea. Il servizio in camera è attivo tutto il giorno e la notte; sono disponibili anche proposte vegetariane, vegane, senza glutine e keto. Durante il soggiorno possono entrare in scena brunch e serate a tema, dalla pizza e pasta al sushi con sake, fino alle serate dedicate a lobster, seafood o cucina vietnamita.

La piscina esterna principale è una delle più grandi di Abu Dhabi, con sistema di clorazione ad acqua salata e apertura dalle 7:00 alle 21:00. Accanto ci sono una piscina per bambini sorvegliata e la spiaggia privata, con lettini, ombrelloni, docce e un beach pavilion. La piscina riservata agli adulti è temporaneamente chiusa, mentre il resto della parte balneare resta il punto più semplice per una giornata senza programmi.
Il Ritz-Carlton Spa and Salon si trova sul fronte mare e propone massaggi, trattamenti viso e servizi di bellezza. Ci sono anche hammam, bagno turco, sauna, area relax e sale per i trattamenti. Se il corpo chiede qualcosa di meno contemplativo, il Wellness Centre è aperto 24 ore su 24 con attrezzatura cardio e pesi, studio fitness e personal trainer disponibili su richiesta.
Per chi ha ancora energia, cinque campi da padel, un campo da calcio a sette con standard FIFA e illuminazione professionale, percorsi per jogging e noleggio biciclette tengono in movimento anche la parte emersa della giornata. Le escursioni possono portare verso la moschea, Qasr Al Watan, il Louvre, Qasr Al Hosn, i musei della città o i parchi tematici di Yas Island; sono proposte anche uscite nel deserto. Il Ritz Kids organizza attività supervisionate al chiuso e all'aperto per bambini dai 4 ai 12 anni, tra giochi, lavori manuali e tradizioni culturali di Abu Dhabi.
L’ultimo giorno si passa all’asciutto: non si scende sott’acqua nelle 18-24 ore prima del volo, il momento ideale per scoprire la destinazione da un altro lato.
Cultura⏱ 8 h · ★ 5,0 (74 recensioni)
da 72 €
vedi su Viator ↗
Città⏱ 9 h · ★ 5,0 (61 recensioni)
da 123 €
vedi su Viator ↗
Cultura⏱ 4 h · ★ 5,0 (41 recensioni)
da 137 €
vedi su Viator ↗
Deserto⏱ 10 h · ★ 5,0 (40 recensioni)
da 204 €
vedi su Viator ↗
Valutazioni e recensioni raccolte da Viator e Tripadvisor.
Il check-in è previsto dalle 15:00 e il check-out entro le 12:00. La reception è aperta 24 ore su 24, con concierge, cambio valuta, bancomat, deposito bagagli, banco escursioni e possibilità di check-in e check-out privati o rapidi. Il Wi-Fi è gratuito in tutto il resort e il parcheggio è gratuito; sono presenti anche colonnine per la ricarica delle auto elettriche.
Dall'aeroporto internazionale Zayed puoi organizzare un trasferimento con auto privata, limousine o van tramite i servizi disponibili in struttura. L'hotel non offre una navetta aeroportuale. È disponibile anche il servizio concierge per aiutarti a impostare visite culturali, spostamenti e giornate fuori dal resort.
I bambini di ogni età sono benvenuti; dai 12 anni vengono considerati adulti per le condizioni di soggiorno. Culle e letti aggiuntivi possono essere richiesti secondo la sistemazione scelta. Gli animali sono ammessi soltanto in alcune sistemazioni all'aperto, come Garden Suite, Garden House e ville con piscina privata, e non nelle aree interne, nei ristoranti, nei lounge o nelle piscine. Il resort dispone inoltre di lavanderia, lavaggio a secco, servizio stireria, business centre e spazi per riunioni.
Tieni presente che all'arrivo potrebbe essere applicato un supplemento ai residenti degli Emirati Arabi Uniti.
Negli hotel degli Emirati Arabi Uniti potrebbero essere applicati supplementi obbligatori per la cena di gala. Gli ospiti devono contattare direttamente l'hotel per ulteriori informazioni.
La struttura è attualmente interessata da lavori di miglioramento.
Nella struttura, cani e gatti sono ammessi solo nelle ville.
Si applica una tariffa una tantum per la sanificazione di AED 500,00 per soggiorni brevi con animali domestici; per soggiorni lunghi, il costo totale è limitato a AED 1.000,00 per soggiorno, come concordato nelle date del soggiorno contrattuale. Si applica inoltre un costo di pulizia di AED 70,00 per camera per notte. Al check-in è necessario fornire una carta di credito in caso di eventuali danni.
Puoi contattare la struttura per ulteriori informazioni sul soggiorno con animali domestici. I recapiti sono indicati nella conferma della prenotazione.
Questa struttura offre trasferimenti dall'aeroporto, con possibili supplementi. Gli ospiti devono contattare la struttura almeno 24 ore prima dell'arrivo per comunicare i dettagli dell'arrivo, utilizzando i recapiti indicati nella conferma della prenotazione.
È necessario prenotare i servizi di massaggi e i trattamenti spa. È possibile effettuare le prenotazioni contattando l'hotel prima dell'arrivo, utilizzando i recapiti indicati nella conferma della prenotazione.
Solo gli ospiti registrati sono autorizzati ad accedere alle camere.
La struttura dispone di camere comunicanti/adiacenti, soggette a disponibilità e richiedibili contattando la struttura utilizzando il numero indicato nella conferma della prenotazione.
Per le cene di Natale e di Capodanno, agli ospiti potrebbe essere addebitato un costo separato presso l'hotel.
È in vigore una politica antifumo.
Il Club Lounge accoglie i bambini accompagnati dai genitori fino alle 20:00. Dopo questo orario, l'accesso è riservato esclusivamente agli adulti, poiché il lounge offre un'esperienza serale con bar.
I bambini di età inferiore a 12 anni devono essere accompagnati da un adulto in ogni momento; dopo le 20:00 non sono ammessi bambini di età inferiore a 12 anni.
È richiesto un abbigliamento e un paio di calzature adeguati in ogni momento.
La piscina per adulti, il Sorso Bar e il Dolce Club House sono nuovamente completamente aperti e operativi secondo i consueti orari.
I lavori di manutenzione presso The Forge Steakhouse sono stati completati con successo e il ristorante è tornato nella sua sede originale, accogliendo nuovamente gli ospiti come di consueto.
Le strutture ricreative, i ristoranti e i bar sono tutti aperti e operativi nei consueti orari.
La trasformazione del Venetian Village continua a procedere regolarmente e rimane nei tempi previsti.
Il progetto di trasformazione del Venetian Village è in fase di ricostruzione fino a febbraio 2027. I lavori vengono eseguiti dalle 09:00, 7 giorni alla settimana. Circa 106.000 dei 134.000 metri quadrati di spiaggia saranno disponibili per gli ospiti; i servizi in spiaggia saranno mantenuti.
Terrazze del secondo piano:
I lavori sono in corso e si prevedono rumori moderati fino al 15 ottobre 2026.
Ristrutturazione della terrazza Li Jiang:
L'installazione delle piastrelle proseguirà fino al 15 ottobre 2026.
Passaggio pedonale della piscina:
La sostituzione di alcune piastrelle proseguirà fino al 31 ottobre 2026.
Salone di parrucchiere:
I lavori di demolizione, caratterizzati da livelli di rumore più elevati, continueranno fino al 5 ottobre 2026, esclusi il sabato e la domenica. Dal 6 ottobre a dicembre 2026 seguiranno lavori di installazione e rifinitura meno rumorosi.
Il resort è certificato Green Key e ha costruito una parte della propria gestione attorno alla riduzione dei rifiuti e dei consumi. Il Glass Bottle Project imbottiglia l'acqua internamente in contenitori di vetro riutilizzabili, mentre i punti di rifornimento e la produzione d'acqua tramite desalinizzazione riducono il ricorso alle bottiglie di plastica. Nei bagni vengono utilizzati amenity ricaricabili e la campagna contro il polistirolo completa questa linea di lavoro.
Una vertical farm interna produce ogni giorno ortaggi freschi senza pesticidi, erbicidi o fungicidi, destinati alla cucina del resort. Un digestore alimentare tratta gli scarti con microrganismi; la pianificazione degli eventi privilegia menu con prodotti locali, porzioni ragionate e donazione delle eccedenze. Anche la piscina principale utilizza la clorazione ad acqua salata.
L'acqua calda è supportata da tecnologia solare termodinamica. Il programma "Gloves Come On!" impiega guanti lavabili per ridurre il consumo di plastica, mentre le pulizie della spiaggia e le esperienze dedicate al giardino verticale trasformano la sostenibilità da cartello sul muro in qualcosa che puoi vedere durante il soggiorno.
Ciao, sono Marina, l’assistente IA di DivingDeal.com. Ti rispondo nel dettaglio su hotel, diving center e crociere.
Stai pensando al viaggio intero e ai voli? Parlane con Edith →
Marina è un’IA. Alcuni link sono affiliati: DivingDeal può ricevere una commissione, senza costi aggiuntivi per te. La prenotazione si conclude con il partner.