
Traders Hotel, Abu Dhabi
★★★★
Google 4,4/5 (4 626 avis)
à moins d’1 km à vol d’oiseau
Abu Dhabi · Émirats arabes unis · Moyen-Orient
Face aux coupoles blanches de la grande mosquée Sheikh Zayed, les jardins du Ritz-Carlton Abu Dhabi s’ouvrent sur les canaux et une plage privée : ici, le décor change de registre dès que vous quittez la chambre.
Pour des sous-titres en français : lancez d’abord la vidéopuis cliquez sur la roueen haut à droite de la vidéo, sélectionnez « Sous-titres », puis « Traduction automatique » et choisissez « Français ».
À Al Maqta, le Ritz-Carlton Abu Dhabi, Grand Canal joue la carte du grand resort posé au bord de l’eau, avec jardins paysagers, canaux et architecture inspirée de la Renaissance. Vous venez pour un séjour à deux, une étape confortable entre deux visites d’Abu Dhabi ou quelques jours où personne ne vous demandera de remplir le programme. La plage privée, la piscine et les nombreux restaurants permettent de rester sur place sans transformer chaque repas en expédition.
L’adresse convient aussi aux familles : chambres familiales, piscine pour enfants, aire de jeux et programme Ritz Kids pour les 4 à 12 ans. Pour échanger avec l’équipe, vous pourrez compter sur l’anglais, l’arabe, l’hindi, l’espagnol et le chinois. Le resort accueille également les voyageurs qui souhaitent garder un peu de rythme avec une salle de sport ouverte à toute heure, des terrains de padel, un terrain de football et des parcours de jogging.
Le soir, l’ambiance varie selon l’endroit choisi : musique live et narguilé chez Mijana, cocktails au Sorso Bar, thé de l’après-midi à l’Alba Lobby Lounge ou dîner plus appliqué dans l’un des restaurants signatures. Ce n’est pas l’hôtel où vous cherchez désespérément une chaise longue entre deux bâtiments. Il faut plutôt prévoir une carte pour retrouver votre chambre.
Le resort se trouve à Abu Dhabi, dans le secteur d’Al Maqta, sur les rives du Grand Canal et à proximité de la zone de conservation d’Al Maqta. La plage privée est directement accessible depuis l’établissement. Les jardins et les canaux entourent les bâtiments, tandis que la grande mosquée Sheikh Zayed domine les vues depuis le front de mer et certains espaces de restauration.
La mosquée se rejoint à pied en environ cinq minutes. Le Venetian Village se trouve à 700 mètres, le fort d’Al Maqtaa à 1,1 kilomètre et le parc Sheikh Khalifa à 2 kilomètres. Pour une promenade plus urbaine, l’Eastern Mangroves Promenade est à environ 6 kilomètres. Le centre d’Abu Dhabi et ses quartiers administratifs restent accessibles en voiture, tout comme les sites culturels et les attractions de Yas Island, à environ vingt minutes de route.
L’aéroport international Zayed est situé à 25 kilomètres. L’aéroport international de Dubaï est beaucoup plus éloigné, à environ 152 kilomètres. Un service de voiture privée ainsi qu’un service de limousine ou de van peuvent être organisés depuis l’établissement ; l’hôtel ne propose pas de navette aéroport.

Toutes les chambres s’ouvrent sur les jardins et donnent directement sur la piscine, les espaces verts ou le Grand Canal. C’est le détail qui change la perception du séjour : vous ne rentrez pas dans une chambre tournée vers un couloir ou un parking, mais dans un espace relié au paysage du resort. Les chambres disposent de la climatisation, d’une télévision par satellite, d’une machine Nespresso, d’un minibar et de matériel de repassage. La connexion Wi-Fi est accessible gratuitement dans tout l’hôtel.
Pour un couple qui souhaite surtout bien dormir et garder une base pratique, une chambre Deluxe King ou Superior Deluxe King suffit pour poser les valises et laisser la climatisation faire son travail pendant les heures les plus chaudes. Les versions avec lits jumeaux répondent au même besoin lorsque vous voyagez séparément. Les suites ajoutent de l’espace pour distinguer la nuit du moment où vous souhaitez lire, travailler ou commander un repas en chambre.
Les familles et les groupes trouveront davantage leur compte dans les maisons et villas de jardin. Le Garden House, les villas avec piscine privée et les hébergements de deux ou trois chambres disposent d’une terrasse ; la villa comprend aussi un vaste séjour avec coin repas. La capacité peut atteindre huit personnes selon l’hébergement. Le service en chambre fonctionne 24 heures sur 24, pratique lorsque le dîner ne coïncide pas avec votre horloge biologique ou avec celle des enfants.

Huit adresses rythment les repas, avec une vraie différence de style plutôt qu’une simple multiplication de salles. Giornotte sert une cuisine méditerranéenne du petit-déjeuner au dîner, sur une terrasse donnant sur les jardins. Dolce travaille une carte internationale orientée bien-être, avec options végétariennes, vegan, sans gluten et keto, ainsi que des poke bowls. Au bord de la piscine et de la plage, The Pool Bar by Dolce propose boissons et cuisine légère.
Pour le dîner, The Forge est le steakhouse de la maison, avec des pièces venues de différentes régions du monde. Li Jiang part vers l’Asie, avec une cuisine ouverte et une vue sur la grande mosquée. Mijana se concentre sur les saveurs du Moyen-Orient, en terrasse, avec thé, narguilé et musique live. Sa table a été sélectionnée par le Guide Michelin. Le dress code est smart casual dans les restaurants signatures ; Giornotte, Dolce et Alba restent plus décontractés.
Le Sorso Bar sert cocktails signatures, vins, bières et boissons sans alcool jusque tard dans la nuit. L’Alba Lobby Lounge accueille le petit-déjeuner, les repas légers et l’Afternoon Tea. La formule de base est le logement seul, avec petit-déjeuner à la carte ; le room service reste disponible 24 heures sur 24. Des soirées thématiques et des rendez-vous gastronomiques complètent la carte, de la pizza aux sushis en passant par les fruits de mer et les plats vietnamiens.

La grande piscine extérieure constitue le centre de gravité des journées sans visite. Elle fonctionne avec un système de chloration à l’eau salée et reste ouverte de 7 heures à 21 heures. Une piscine pour enfants avec surveillance complète l’espace aquatique, tandis que la plage privée aligne chaises longues, parasols, douches et bar de plage. Le pavillon de plage ajoute un vrai point de repli lorsque le soleil d’Abu Dhabi devient moins conciliant.
Le Ritz-Carlton Spa and Salon se trouve au bord de la plage et propose massages, soins du visage et soins de beauté. Le spa comprend aussi un hammam, des salles de vapeur, des espaces de relaxation et quinze salles de soins. Pour récupérer autrement, le Wellness Centre ouvre 24 heures sur 24, avec équipements de cardio et de musculation, sauna, salles de vapeur, studio de fitness et entraîneurs personnels sur demande.
Les activités terrestres donnent de quoi occuper une journée entière : cinq terrains de padel, un terrain de football aux normes FIFA avec éclairage professionnel et parcours de jogging. Des visites peuvent être organisées vers la grande mosquée Sheikh Zayed, Qasr Al Watan, le Louvre Abu Dhabi, Qasr Al Hosn ou les attractions de Yas Island. Les familles disposent du programme Ritz Kids, avec activités créatives, jeux et découverte des traditions d’Abu Dhabi.
Votre dernier jour se passe au sec : on ne plonge pas dans les 18-24 heures qui précèdent le vol, le moment idéal pour découvrir la destination autrement.
Culture⏱ 8 h · ★ 5,0 (74 avis)
à partir de 72 €
voir sur Viator ↗
Ville⏱ 9 h · ★ 5,0 (61 avis)
à partir de 123 €
voir sur Viator ↗
Culture⏱ 4 h · ★ 5,0 (41 avis)
à partir de 137 €
voir sur Viator ↗
Désert⏱ 10 h · ★ 5,0 (40 avis)
à partir de 204 €
voir sur Viator ↗
Notes et avis collectés par Viator et Tripadvisor.
L’arrivée se fait à partir de 15 heures et le départ jusqu’à midi. La réception fonctionne 24 heures sur 24, avec conciergerie, service de change, distributeur automatique, bureau des excursions, dépôt des bagages et enregistrement ou départ express. Le parking est gratuit et une borne de recharge pour véhicule électrique est disponible.
Pour rejoindre l’hôtel depuis l’aéroport international Zayed, prévoyez un transfert en voiture privée, en limousine ou en van à organiser auprès de l’établissement. Aucun service de navette aéroport n’est proposé. Une station de transport de type PRT se trouve à environ 14 kilomètres, mais le resort se prête davantage aux déplacements en voiture qu’aux trajets improvisés à pied.
La climatisation, le Wi-Fi gratuit, le service de blanchisserie et le pressing simplifient les séjours où les bagages ont connu quelques aventures. Le centre d’affaires et 21 salles de réunion répondent aussi aux déplacements professionnels. Les chambres et les espaces communs disposent d’aménagements accessibles, avec ascenseurs, chambres adaptées et accès facilité à la piscine, au centre de remise en forme et aux restaurants.
Veuillez noter qu'un supplément peut s'appliquer à l'arrivée pour les résidents des Émirats arabes unis.
Des frais obligatoires pour le dîner de gala peuvent s'appliquer dans les hôtels aux Émirats arabes unis. Les clients doivent contacter directement l'hôtel pour plus d'informations.
L'établissement fait actuellement l'objet de travaux d'amélioration.
Les chats et les chiens sont autorisés uniquement dans les villas.
Des frais de désinfection uniques de AED 500,00 s’appliquent aux courts séjours avec des animaux domestiques ; pour les longs séjours, le montant total est plafonné à AED 1 000,00 par séjour, comme convenu pour les dates du séjour prévues au contrat. Des frais de ménage de AED 70,00 par chambre et par nuit s’appliquent également. Une carte de crédit doit être fournie lors de l’enregistrement afin de couvrir d’éventuels dommages.
Les voyageurs peuvent contacter l’établissement pour obtenir davantage d’informations sur les séjours avec des animaux domestiques. Les coordonnées sont indiquées sur la confirmation de réservation.
Cet établissement propose des transferts depuis l'aéroport, moyennant éventuellement des suppléments. Les clients doivent contacter l'établissement avec les détails de leur arrivée 24 heures avant celle-ci, à l'aide des coordonnées figurant sur la confirmation de réservation.
Les services de massage et les soins de spa doivent être réservés. Les réservations peuvent être effectuées en contactant l'hôtel avant l'arrivée, à l'aide des coordonnées indiquées sur la confirmation de réservation.
Seuls les clients enregistrés sont autorisés dans les chambres.
L'établissement dispose de chambres communicantes ou adjacentes, sous réserve de disponibilité. Vous pouvez en faire la demande en contactant l'établissement au numéro indiqué sur la confirmation de réservation.
Pour les dîners de Noël et du réveillon du Nouvel An, des frais supplémentaires peuvent être facturés séparément à l'hôtel.
Une politique non-fumeurs est appliquée.
Le Club Lounge accueille les enfants accompagnés de leurs parents jusqu’à 20:00. Après cette heure, l’accès est réservé aux adultes, car le salon propose une expérience de bar en soirée.
Les enfants de moins de 12 ans doivent être accompagnés d’un adulte à tout moment ; les enfants de moins de 12 ans ne sont pas autorisés après 20:00.
Une tenue et des chaussures appropriées sont exigées à tout moment.
La piscine pour adultes, le Sorso Bar et le Dolce Club House sont de nouveau pleinement ouverts et fonctionnent selon leurs horaires habituels.
Les travaux d’entretien du The Forge Steakhouse sont terminés et le restaurant a repris son emplacement emblématique d’origine, où il accueille de nouveau les voyageurs comme d’habitude.
Les installations de loisirs, les restaurants et les bars sont tous ouverts et fonctionnent selon leurs horaires habituels.
La transformation du Venetian Village se poursuit sans encombre et reste conforme au calendrier prévu.
Le projet de transformation du Venetian Village est en cours de reconstruction jusqu'en février 2027. Les travaux sont réalisés à partir de 09:00, 7 jours sur 7. Environ 106 000 des 134 000 mètres carrés de plage seront disponibles pour les clients ; les services de plage seront maintenus.
Terrasses du deuxième étage :
Les travaux sont en cours, avec un niveau sonore modéré prévu jusqu'au 15 octobre 2026.
Rénovation de la terrasse Li Jiang :
La pose du carrelage se poursuivra jusqu'au 15 octobre 2026.
Passerelle de la piscine :
Le remplacement mineur de carrelage se poursuivra jusqu'au 31 octobre 2026.
Salon de coiffure :
Les travaux de démolition, plus bruyants, se poursuivront jusqu'au 5 octobre 2026, hors samedis et dimanches. Des travaux d'installation et de finition moins bruyants suivront du 6 octobre à décembre 2026.
L’établissement est certifié Green Key. Sa démarche se lit dans des dispositifs concrets plutôt que dans une phrase plaquée sur un mur : production et remplissage de bouteilles en verre sur place, stations de recharge d’eau et programme d’équipements de salle de bains rechargeables. Le resort a aussi supprimé le polystyrène de ses opérations et utilise des gants de service recyclables.
Une ferme verticale produit chaque jour des végétaux frais sans pesticides, herbicides ni fongicides, directement pour les cuisines. Un digesteur traite les déchets alimentaires, tandis que les événements s’appuient sur des menus d’origine locale, un travail sur les portions et le don des surplus. Le système d’eau chaude utilise une technologie solaire thermodynamique.
La grande piscine fonctionne avec une chloration à l’eau salée. Des opérations de nettoyage de la plage et des expériences autour du jardin vertical permettent également de voir cette démarche pendant le séjour, sans vous demander de remplacer vos vacances par un stage de gestion des déchets.
Bonjour, je suis Marina, l’assistante IA de DivingDeal.com. Je vous réponds en détail sur les hôtels, clubs et croisières.
Envisager un voyage entier et les vols ? Parlez-en avec Edith →
Marina est une IA. Certains liens sont affiliés : commission possible pour DivingDeal, sans surcoût pour vous. La réservation se conclut avec le partenaire.