Houston · Estados Unidos · Escala · América Central
George Bush Intercontinental Airport IAH
Houston liga-o a Roatán, Belize e Costa Rica. Depois da imigração, dois comboios gratuitos resolvem as deslocações entre terminais; para tomar banho, porém, há uma única opção paga.
Para legendas em português: inicie primeiro o vídeodepois clique na roda dentadano canto superior direito do vídeo, selecione «Legendas», depois «Traduzir automaticamente» e escolha «Português».
Quanto tempo dura a sua escala?
2 h
A ligação entre terminais é fluida salvo à chegada num voo internacional.
- Os terminais B, C, D e E comunicam a pé por passagens na zona de trânsito. O terminal A não tem ligação pedonal: chega-se por um comboio aéreo gratuito na zona de trânsito, com passagem a cada 2 min.
- Um segundo comboio, também gratuito, circula na zona pública a cada 3 min e serve igualmente o hotel do aeroporto. Não funciona durante toda a noite.
- ⚠️ O aeroporto não publica qualquer tempo mínimo de ligação. Ao chegar num voo internacional, terá sempre imigração, recolha da bagagem, alfândega, novo despacho e novo controlo de segurança.
- ⚠️ Les postes de sûreté n’ouvrent pas tous aux mêmes heures : selon le terminal, ils ouvrent entre 3 h 30 et 4 h et ferment entre 19 h 30 et 0 h 30. Un vol très tôt ou très tard peut donc vous obliger à passer par le poste d’un autre terminal comptez le trajet en plus.
2–5 h
Wi-Fi sem limite, e pouco mais sem pagar.
- O Wi-Fi é gratuito e SEM limite de duração em todos os terminais. Numa escala longa, conta.
- ⚠️ Não há NENHUM duche público gratuito. O único duche do aeroporto fica no espaço de cabines privadas do terminal C, perto da porta C14, e é pago à parte.
- ⚠️ Não existe depósito oficial de bagagem nos terminais. Não planeie a escala à volta de cacifos.
- Há muitas zonas para se sentar, mas nenhuma foi pensada como área de repouso.
5–10 h
Como em todo o território americano, a autorização decide se embarca.
- ⚠️ VISTO OBRIGATÓRIO não existe trânsito estéril nos Estados Unidos. Mesmo que só mude de avião para Roatán ou San José, precisa de autorização para entrar: autorização electrónica pedida ONLINE antes da partida, ou visto.
- ⚠️ Certos antecedentes de viagem retiram o benefício do programa de isenção. Confirme isto ao reservar, não na véspera.
- Houston fica longe do aeroporto e a cidade não se visita bem durante uma escala. Aproveite antes o tempo num lounge ou numa cabine, em vez de o gastar no trânsito.
- O aeroporto não organiza visitas à cidade.
10 h e +
Aqui, dorme-se. E há um hotel servido pelo comboio gratuito do aeroporto.
- ⚠️ Não há hotel na zona de trânsito. De qualquer forma, já terá passado pela imigração.
- VISTO OBRIGATÓRIO o hotel do aeroporto é servido pelo comboio gratuito na zona pública, evitando esperar por uma navette com equipamento. Numa escala nocturna, é o argumento decisivo.
- ⚠️ Este comboio não circula durante toda a noite: confirme os horários se o seu voo partir muito cedo.
- Há também muitas cadeias hoteleiras nas redondezas, com navette e, frequentemente, melhores avaliações.
O que apanha os viajantes desprevenidos
Não existe trânsito internacional nos Estados Unidos
Mesmo entre dois voos internacionais, entra no território: imigração, bagagem, alfândega, novo despacho e controlo de segurança. Não há corredor estéril nem excepção.
Não se chega ao terminal A a pé
Os terminais B, C, D e E comunicam por passagens na zona de trânsito, mas o A não. Tem de usar o comboio aéreo gratuito e frequente, mas é mais um trajecto a contar.
Não há tempo mínimo de ligação publicado
O aeroporto não fixa nenhum. Não terá, por isso, uma referência oficial se perder a ligação; resta chegar com larga margem.
E se passasse a escala com calma?
Para legendas em português: inicie primeiro o vídeodepois clique na roda dentadano canto superior direito do vídeo, selecione «Legendas», depois «Traduzir automaticamente» e escolha «Português».
No terminal D, reservado aos voos internacionais, há dois lounges de companhias europeias com acesso comprado individualmente. Nos Estados Unidos, não é habitual.
É uma excepção americana: a maioria dos lounges pertence a uma companhia aérea ou a um emissor de cartões e não vende acesso à porta. No terminal D, dois lounges de companhias europeias permitem entrada individual.
⚠️ Ficam no terminal D. Os terminais B, C, D e E ligam-se a pé na zona de trânsito; o terminal A também é servido por um comboio gratuito. Chega lá, mas conte com o percurso.
Houston tem uma particularidade pouco simpática depois de um transatlântico: não existe NENHUM duche público. O único duche fica no espaço de cabines privadas do terminal C e é pago à parte.
Para quem mergulha, mantém-se a vantagem prática: uma tomada só para os focos e a caixa estanque, e espaço para pousar a bagagem de cabine antes do voo para a ilha.
Conte com o equivalente a uma refeição sentada no aeroporto por três horas de sossego.
Ver a sala →Onde dormir durante a escala?
No aeroporto, servido pelo comboio gratuito: sem navette para esperar.
- É o único hotel ligado ao terminal por transporte do aeroporto. Isso pesa quando leva uma mala de mergulho às duas da manhã.
- ⚠️ O comboio não funciona durante toda a noite confirme os horários antes de contar com ele de madrugada.
Para legendas em português: inicie primeiro o vídeodepois clique na roda dentadano canto superior direito do vídeo, selecione «Legendas», depois «Traduzir automaticamente» e escolha «Português».
Melhor avaliado, a poucos minutos de navette para uma noite a sério.
- Prefira-o quando a escala justificar sono verdadeiro e a hora do voo seguinte deixar margem para a navette.
- Existem muitos outros hotéis a distância semelhante.
O reflexo do mergulhador
A sua mala volta ao tapete e passa pela alfândega
Nos Estados Unidos, não há ligação internacional directa: recolhe a mala de mergulho, passa com ela pela alfândega e volta a despachá-la para Roatán, Belize City ou San José. Uma mala com equipamento húmido e material técnico pode ser aberta para inspecção; feche-a com um cadeado que a segurança americana consiga abrir sem o cortar.
O único duche de Houston é pago e fica no terminal C
Aqui não existe duche público, ao contrário de Taipei, Hong Kong ou Brisbane. O único fica no espaço de cabines privadas do terminal C, junto da porta C14, e é pago além da cabine. Se chegar lavado à ilha lhe interessa, é ali que deve ir. Convém sabê-lo antes de aterrar, não enquanto procura.
⭐ Um aparelho que não liga não entra no avião
Esta apanha muitos mergulhadores pelo avesso, porque penaliza precisamente o reflexo sensato. A segurança americana pode pedir-lhe que LIGUE qualquer aparelho electrónico, e um aparelho que não arranca não é admitido a bordo. Muita gente descarrega deliberadamente a câmara, o computador de mergulho e os flashes por prudência com as baterias de lítio. Aqui, uma bateria sem carga não parece prudência: parece um aparelho impossível de verificar. Chegue com tudo carregado, ou pelo menos com carga suficiente para acender um ecrã. Se pratica caça submarina, a espingarda segue no porão, nunca na cabine: a decisão final é do agente e não se discute no controlo.
O aeroporto num relance
- Terminais
- Cinco B, C, D e E ligados a pé na zona de trânsito · o terminal A apenas por comboio
- Comboios
- Um comboio aéreo gratuito na zona de trânsito, a cada 2 min · um comboio subterrâneo gratuito na zona pública, a cada 3 min, que também serve o hotel do aeroporto não circula durante toda a noite
- Trânsito internacional
- ⚠️ NENHUM corredor estéril imigração, bagagem, alfândega, novo despacho e novo controlo de segurança
- Ligação mínima
- O aeroporto não publica qualquer duração
- Entrada
- ⚠️ Autorização electrónica OBRIGATÓRIA antes da partida, mesmo sem sair · caso contrário, visto
- Wi-Fi
- Gratuito e SEM limite de duração, em todos os terminais
- Duches
- ⚠️ Nenhum público o único fica no espaço de cabines do terminal C, junto da porta C14, e é pago
- Depósito de bagagem
- Não existe depósito oficial não conte com cacifos
- Lounge de acesso pago
- Dois lounges de companhias europeias no terminal D, com acesso vendido individualmente
- Cabines por hora
- Terminal C, junto da porta C14 duche pago à parte
- Hotel
- Nenhum na zona de trânsito · o hotel do aeroporto é servido pelo comboio gratuito na zona pública
- Postes de sûreté
- ⚠️ Horaires variables selon le terminal ouverture entre 3 h 30 et 4 h, fermeture entre 19 h 30 et 0 h 30
- Arrivée internationale
- Passage obligé par le hall des arrivées du terminal E, même pour une correspondance intérieure
- Travaux
- ⚠️ Le terminal B est en transformation depuis janvier 2025, chantier annoncé jusqu’à l’automne 2026
- Comptoirs d’information
- 8 h à 18 h passé cette heure, plus personne à qui demander
- Site oficial
- fly2houston.com ↗
