El Otro Lado

El Otro Lado ist ein Resort am Meer für Taucher, die zwischen zwei Ausfahrten nicht in einer austauschbaren Hotelkulisse landen möchten. Dich erwarten tropischer Dschungel, Blick auf die Bucht von Portobelo und ein Haus, das seine Umgebung sichtbar ernst nimmt: Die lebendige afrokaribische Hafenstadt liegt auf der anderen Seite der Bucht, die Natur beginnt direkt vor der Tür.

Der Charakter ist eher ruhig und eigenständig als auf Animation ausgerichtet. Du kannst im Garten sitzen, in der Bibliothek lesen oder dich mit einem Getränk auf die Terrasse zurückziehen. Für die Verständigung im Hotel stehen Englisch, Spanisch und Portugiesisch zur Verfügung.

Wer nach dem Tauchen gern noch etwas vom Land mitnimmt, findet hier einen passenden Ausgangspunkt. Kultur, Dschungel und Wasser liegen näher beieinander als in einem klassischen Strandresort.

Das Resort liegt in Portobelo in Panama, direkt an der Bucht und in dichter panamaischer Dschungellandschaft. Die Stadt Portobelo liegt nur wenige Minuten entfernt. Das ist praktisch, wenn du neben dem Tauchen auch den Ort erkunden möchtest, statt den gesamten Aufenthalt zwischen Zimmer, Restaurant und Bootsanleger zu verbringen.

Von Panama-Stadt aus dauert die Anfahrt etwa eineinhalb Stunden. Vor Ort hast du Meer, Garten und tropische Vegetation direkt am Haus; die historische Umgebung von Portobelo beginnt in kurzer Entfernung.

Für die Anreise mit dem eigenen Fahrzeug stehen kostenlose Parkmöglichkeiten und eine Garage zur Verfügung. Ein Aufzug verbindet die Etagen, was den Weg mit Gepäck deutlich unkomplizierter macht.

Bei den Zimmern lohnt sich der Blick auf die Kategorie, denn die Ausstattung reicht vom privaten Bad in den einfacheren Varianten bis zur deutlich umfangreicher ausgestatteten Villa. Suite und Villa verfügen über eine Klimaanlage, einen Safe, einen eigenen Eingang, Fernseher, Telefon, Haartrockner, Bademantel und Pflegeprodukte. Ein Moskitonetz gehört ebenfalls dazu – im Dschungel keine dekorative Nebensache.

Die Villa richtet sich an dich, wenn du abends gern etwas mehr Raum um dich hast. Küche, Mikrowelle, Kühlschrank, Minibar, Essbereich und eine Terrasse mit Aussicht machen sie zur praktischeren Wahl für längere Aufenthalte oder wenn du nicht jede Kleinigkeit im Restaurant erledigen möchtest. Tee- und Kaffeezubereitung sind ebenfalls vorhanden.

Nach einem langen Tauchtag zählt vor allem, dass du dich zurückziehen kannst: Klimaanlage gegen die feuchte Wärme, eigenes Bad für den schnellen Wechsel aus der nassen Ausrüstung und ein Safe für die Dinge, die nicht mit ins Wasser gehören. Die Ausstattung variiert je nach Kategorie – die Zimmerkarte darunter hilft dir deshalb mehr als eine pauschale Beschreibung.

Im Gazebo – Restaurant Bar Lounge werden Frühstück, Mittag- und Abendessen serviert. Der offene Bereich liegt draußen und verbindet die Mahlzeiten mit dem Blick über die Bucht von Portobelo. Für Taucher ist das angenehm unkompliziert: Du musst nach dem Boot nicht erst auf die Suche nach einer geöffneten Küche gehen.

Auf dem Teller steht lokale Küche mit karibischer Prägung. Dazu gehören die afro-antillianischen Einflüsse der Küste: Carimanolas mit würziger Fleischfüllung, Arroz con guandú in Kokosmilch, Patacones und süße Tamales im Bananenblatt. Das ist deutlich mehr Ortsbezug als die übliche internationale Hotelkarte.

Ein Bar- und Lounge-Bereich gehört zum Restaurant. Zusätzlich gibt es eine Snackbar und abgefülltes Wasser. Eine feste Verpflegungsformel wird nicht pauschal vorausgesetzt; welche Mahlzeiten enthalten sind, richtet sich nach der gebuchten Variante.

Zwei Außenpools geben dir eine trockene Alternative zum Meer, wenn der Tag nicht noch eine weitere Wasseretappe braucht. Dazu kommen Strand- und Wassersportausstattung sowie Handtücher für Strand und Pool. Kajak, Stand-up-Paddling, Schnorcheln, Bootsfahrten und Angeln gehören ebenfalls zum Angebot – genug Auswahl für einen freien Tag, ohne daraus ein Pflichtprogramm zu machen.

Für die langsamere Variante stehen Yoga und Meditation auf dem Programm. Eine Bibliothek, Garten, Terrasse und ein Picknickbereich passen besser zu einem Nachmittag mit Buch als zu einem eng getakteten Aktivitätsplan. Massagen und kosmetische Behandlungen kannst du ebenfalls nutzen, wenn Rücken und Schultern nach mehreren Tauchgängen eine andere Form von Aufmerksamkeit verlangen.

An Land führen Wanderungen, Kochkurse und Ausflüge weiter in die Region. Dazu zählen die Festungen San Fernando und San Fernandito, der Fluss Chagres mit der Emberá-Gemeinschaft, das Vogelschutzgebiet bei Puerto Lindo sowie Panama-Stadt und Casco Viejo. Für Paare ist das eine gute Mischung aus gemeinsamem Entdecken und ausreichend Raum, einmal einfach nichts zu organisieren.

Der Check-in beginnt um 16:00 Uhr, der Check-out ist bis 13:00 Uhr möglich. Für die Anreise gibt es einen Flughafentransfer; die Organisation erfolgt über das Hotel. Von Panama-Stadt aus solltest du für die Fahrt ungefähr eineinhalb Stunden einplanen.

Kostenloses WLAN steht im Haus zur Verfügung. Ein Zimmerservice, Wäscherei, Safe und touristische Unterstützung gehören ebenfalls zu den praktischen Leistungen. Ausflüge kannst du über die Information des Hotels organisieren lassen, statt dich erst vor Ort durch verschiedene Anbieter zu arbeiten.

Mit dem Auto erreichst du das Resort über die Straße nach Portobelo und kannst kostenlos parken; zusätzlich gibt es eine Garage. Das Haus ist rauchfrei, Haustiere – auch Assistenztiere – sind nicht zugelassen. In den Steckdosen werden die Typen A und B verwendet.

Das Hotel arbeitet gemeinsam mit der Portobelo Bay Foundation an Programmen für die lokale Gemeinschaft. Im Mittelpunkt stehen Kultur, soziale Entwicklung und eine Form von Fortschritt, die mit der Identität des Ortes verbunden bleibt.

Das passt zur Lage des Resorts: Die Verbindung zur afrokaribischen Hafenstadt Portobelo ist nicht nur ein Ausflugsthema, sondern Teil des Konzepts. Wer hier wohnt, erlebt die Bucht, den Dschungel und die Kultur der Region nicht als getrennte Kulissen.