Dubaï · Émirats arabes unis · Escale longue · Dubaï
Dubai International Airport DXB
Deux mille hectares ouverts en permanence, où absolument tout se trouve sauf le sommeil. Voici comment traverser DXB sans y laisser votre temps, votre dos, ni votre sac de plongée.
Pour des sous-titres en français : lancez d’abord la vidéopuis cliquez sur la roueen haut à droite de la vidéo, sélectionnez « Sous-titres », puis « Traduction automatique » et choisissez « Français ».
Combien de temps avez-vous ?
2 h
Ne sortez pas de la zone de transit. Marchez vers votre porte, tout de suite.
- Repérez votre porte avant toute chose : entre les concourses A, B et C du Terminal 3, comptez 15 à 20 minutes de marche et de navette souterraine. Ce n’est pas une correspondance, c’est une randonnée.
- Le Terminal 2 est de l’autre côté des pistes. Un transfert vers ou depuis le T2 n’est pas jouable en moins de deux heures vérifiez votre terminal avant même de partir de chez vous.
- Aux smart gates, si vous avez plus de 12 ans : vous regardez la lumière verte et vous passez. Aucun document à scanner, aucune file. Les 4-12 ans ont leurs propres comptoirs, où ils tamponnent eux-mêmes leur passeport.
2 à 5 h
Le temps de se rafraîchir et de manger correctement. Utilisez-le, ne le subissez pas.
- Les douches du Terminal 3 sont GRATUITES, côté embarquement, entre les portes B13 et B19. Presque personne ne le sait, donc presque personne n’y va. Après un long-courrier, c’est le meilleur quart d’heure de votre voyage.
- Les Zen Gardens du Terminal 3, entre les portes B7 et B27, sont le seul endroit vraiment calme de l’aéroport verdure, fauteuils, cabines de sieste, et surtout aucune boutique.
- Toute la restauration est ouverte 24 h/24, dans les trois terminaux. Comptez sensiblement plus cher qu’en ville : c’est le prix du confort, pas une arnaque.
- Les bornes de recharge gratuites sont côté embarquement. Côté ville, avant la sécurité, les prises sont rares et disputées aux heures de pointe.
5 à 10 h
Sortez. Vraiment. La ville commence à quinze minutes de métro.
- Déposez d’abord vos bagages à la consigne : quelques dizaines de dirhams pour 12 heures selon la taille, ouvert 24 h/24. Au Terminal 3, c’est Emirates Left Luggage, niveau Arrivées, près de la sortie 1, derrière la pharmacie Boots. Au Terminal 1, Dnata Baggage Services, aux Arrivées près de Boots également.
- Le métro (ligne rouge) dessert directement les Terminaux 1 et 3, toutes les 10 minutes, de 5 h à minuit 8 h le dimanche, 1 h le vendredi. Il faut une carte NOL rechargeable, en vente sur place.
- Un aller-retour Dubai Mall tient dans 4 heures : la vue au pied du Burj Khalifa, les jets d’eau de la Dubai Fountain le soir, et vous êtes revenu. Le vieux Dubaï et le Dubai Frame demandent plutôt une demi-journée.
- Gardez trois heures de marge avant l’embarquement. Repasser l’immigration et la sécurité un jour de pointe, ce n’est pas vingt minutes.
- De juin à septembre, il fait encore 40 °C à 22 h. « Sortir marcher » n’a pas le même sens qu’en février visez les intérieurs climatisés, ou attendez le mois suivant.
10 h et +
Prenez une vraie chambre. C’est le seul cran où dormir vaut mieux que patienter, et les fauteuils gratuits n’en sont pas une.
- SANS VISA Le Dubai International Hotel est en zone de transit sécurisée du Terminal 3 : vous ne repassez ni l’immigration ni la sécurité, et vous dormez à quelques minutes de votre porte. Chambres par blocs de 3, 6, 12 ou 24 heures. ⚠️ Il ne se réserve pas sur les plateformes habituelles passez par les services de l’aéroport.
- VISA REQUIS Le Premier Inn et le Holiday Inn Express sont à quelques minutes, navette gratuite 24 h/24 depuis les Arrivées. Un vrai lit, une vraie douche, et souvent moins cher qu’une cabine. Mais il faut sortir, donc entrer : vérifiez que votre nationalité passe.
- SANS VISA Les cabines Sleep ’n Fly, aux Terminaux 1 et 3, sont un pis-aller : on y tient, on n’y dort pas vraiment. À réserver pour une attente trop courte pour une chambre et trop longue pour un fauteuil.
- Les zones de repos gratuites existent Terminal 3, concourses A et B, près des portes A1, A16, A21, A24 et sur toute la série B1 à B32. Mais elles sont froides, éclairées toute la nuit et bruyantes. Et des dormeurs y ont été réveillés sans leur téléphone ni leur sac d’ordinateur.
- La plupart des sièges de salle d’embarquement ont des accoudoirs fixes. C’est pour ça qu’on voit tant de gens allongés à même le sol anticipez plutôt que de le découvrir à 3 h du matin.
Ce qui piège les voyageurs
Le Terminal 2 n’est pas « un autre hall »
Il se trouve de l’autre côté des pistes et sert surtout les compagnies régionales et à bas coût. Le T1 et le T3 communiquent par une navette gratuite 24 h/24 ; le T2, non. Confirmez votre terminal la veille, pas dans le taxi.
Dormir gratuitement se paie parfois en téléphone
Des vols ont été signalés dans les zones de repos, la nuit. Si vous vous allongez, votre sac passe sous votre tête et votre téléphone dans une poche fermée. Restez près d’autres voyageurs ou d’un poste de sécurité.
Fin août, l’aéroport est saturé
Sur le pic de la rentrée, DXB a annoncé une moyenne de 258 000 passagers par jour sur treize jours, et plus d’un demi-million de personnes sur les seules journées des 26 et 27 août. Si votre date est souple, décalez-la de quarante-huit heures.
Les Terminaux 1 et 2 accusent leur âge
Tout ce qu’on lit sur le confort de DXB décrit le Terminal 3. Les deux autres sont nettement plus modestes et concentrent l’essentiel des plaintes de voyageurs. Ne calez pas une escale de huit heures au T1 en imaginant les Zen Gardens.
Devant les Arrivées, on ne se fait pas déposer en voiture
Les parvis d’arrivée des Terminaux 1 et 3 sont réservés aux transports publics et aux véhicules autorisés. Si un proche vient vous chercher, convenez d’un point de rendez-vous au parking, pas devant la porte.
Et si vous passiez l’escale au calme ?
Pour des sous-titres en français : lancez d’abord la vidéopuis cliquez sur la roueen haut à droite de la vidéo, sélectionnez « Sous-titres », puis « Traduction automatique » et choisissez « Français ».
Trois heures devant vous ? Il y a de fortes chances que vous ne sachiez pas qu’un salon s’achète à l’unité sans carte, sans statut, sans abonnement.
C’est la première idée reçue à lever : les salons d’aéroport ne sont pas réservés aux voyageurs en classe affaires. À Dubaï, plusieurs d’entre eux s’achètent à l’unité, par n’importe quel passager, quelle que soit la classe inscrite sur son billet.
Faites le calcul que personne ne fait. Trois heures dans un hall, c’est deux consommations et un sandwich vous n’êtes déjà pas loin du prix d’un salon. Sauf que vous les aurez pris debout ou sur un siège à accoudoirs, dans le bruit permanent des annonces, à surveiller votre sac.
Dans un salon, la même dépense achète autre chose : le calme, un vrai fauteuil, le Wi-Fi qui suit, le buffet et les boissons compris, des toilettes sans file et selon les salons une douche, ce qui change tout après un long-courrier.
Pour un plongeur, un argument de plus, et il n’est pas anecdotique : c’est un endroit où poser 15 kg de bagage cabine sans les garder sur les genoux, et où recharger caisson, lampes et batteries sur une prise à soi.
Le bon réflexe : réservez avant de partir plutôt qu’au comptoir le jour même. Les salles les plus demandées se remplissent, et une réservation faite à froid coûte moins cher qu’un accès pris sur place en désespoir de cause.
Comptez quelques dizaines d’euros par personne pour deux à trois heures, selon le salon et le terminal.
Où dormir pendant l’escale ?
Le seul hôtel en zone sécurisée : on dort sans entrer aux Émirats.
- Il se réserve par blocs de quelques heures, ce qui colle aux escales qui ne justifient pas une nuit entière.
- Il ne se trouve pas sur les plateformes de réservation habituelles : il se réserve en direct. On vous le dit parce que c’est le meilleur choix ici, pas parce qu’on y gagne quelque chose.
Pour des sous-titres en français : lancez d’abord la vidéopuis cliquez sur la roueen haut à droite de la vidéo, sélectionnez « Sous-titres », puis « Traduction automatique » et choisissez « Français ».
Beaucoup plus de choix et souvent moins cher, mais il faut entrer aux Émirats.
- Plusieurs enseignes sont à quelques minutes des terminaux, avec navette l’écart de prix avec la zone sécurisée est important.
- À ne considérer que si votre nationalité vous ouvre l’entrée, et si l’escale absorbe le double passage à l’immigration avec le matériel.
Le réflexe du plongeur
Le décalage avant l’avion se prépare au départ, pas au retour
La règle communément admise est de laisser 18 à 24 heures entre la dernière plongée et le décollage. Concrètement, si votre vol quitte DXB le dimanche matin, votre dernière plongée, c’est le vendredi pas le samedi après-midi. C’est un rappel de calendrier, pas un avis médical : personne ici ne juge votre aptitude, on vous évite juste de découvrir le problème une fois le sac bouclé.
Vos batteries de phare voyagent avec vous, jamais en soute
Les batteries au lithium de rechange phares, flashs, blocs de recharge sont interdites en soute et obligatoires en cabine. En dessous de 100 Wh, c’est libre. Entre 100 et 160 Wh, il faut l’accord préalable de la compagnie, souvent limité à deux batteries. Au-delà de 160 Wh, c’est refusé à bord. Un bloc de phare moderne s’approche vite de la limite : vérifiez le marquage avant de partir, pas au comptoir.
Ne visitez pas Dubaï avec 25 kg sur le dos
C’est l’erreur classique de l’escale longue. La consigne coûte quelques dizaines de dirhams pour 12 heures, elle est ouverte en permanence, et elle transforme une escale pénible en demi-journée de voyage. C’est le meilleur achat de la journée, et de loin.
Chez Emirates, le matériel de plongée n’a pas de régime de faveur
Il est traité comme un équipement sportif ordinaire : il entre dans votre franchise habituelle, en pièces ou en poids selon votre billet, et tout dépassement se paie au tarif normal. Seule contrainte propre : aucun article dont les trois dimensions cumulées dépassent 300 cm ne part en soute. Vérifiez votre franchise réelle avant de compter sur une tolérance qui n’existe pas.
Le mémo de l’aéroport
- Terminaux
- T1 (concourse D), T3 (concourses A, B, C) reliés côté transit · T2 à l’écart, de l’autre côté des pistes · navette gratuite T1 ↔ T3, 24 h/24
- Wi-Fi
- Gratuit et illimité, réseau « DXB Free WiFi », sans inscription
- Douches
- Gratuites au T3 côté embarquement, entre les portes B13 et B19 · payantes chez Sleep ’n Fly (T1 et T3) et Be Relax (T3, porte A1)
- Consigne à bagages
- 24 h/24 · T3 : Emirates Left Luggage, Arrivées, sortie 1, derrière Boots · T1 : Dnata Baggage Services, Arrivées, près de Boots · quelques dizaines de dirhams les 12 h selon la taille
- Métro
- Ligne rouge, stations aux T1 et T3 · toutes les 10 min · 5 h → minuit (8 h le dimanche, 1 h le vendredi) · carte NOL obligatoire, en vente sur place
- Taxi
- 24 h/24 aux stations officielles · prise en charge majorée au départ de l’aéroport, puis au compteur · Careem et Uber également disponibles
- Argent
- Dirham des Émirats (AED) · bureaux de change ouverts 24 h/24 côté embarquement dans les trois terminaux · distributeurs aux T1, T2 et T3
- Santé
- Premiers secours et service médical 24 h/24 aux T1 et T3 · pharmacie ouverte 24 h/24 aux Arrivées comme aux Départs
- Urgences aux Émirats
- Police 999 · Ambulance 998 · Pompiers 997 · 112 fonctionne aussi, depuis n’importe quel téléphone
- Avec des enfants
- Espaces de change bébé dans tous les terminaux · comptoirs de passeport dédiés aux 4-12 ans, où ils tamponnent eux-mêmes
- Fumeurs
- Salons fumeurs côté embarquement dans tous les terminaux, près de certaines portes
- Recharge
- Bornes gratuites côté embarquement · prises rares et disputées côté ville
- Services de bagages
- Chariots gratuits dans tous les terminaux · emballage sous film et porteurs, payants
- Site officiel
- dubaiairports.ae ↗
