Dallas-Fort Worth · Estados Unidos · Escala · Estados Unidos
Dallas Fort Worth International Airport DFW
Dallas é o hub americano mais simples para mudar de terminal: um comboio gratuito liga os cinco terminais na zona de trânsito, e há dois hotéis nos próprios edifícios. A parte menos simples é a regra americana: uma ligação equivale sempre a entrar no país.
Para legendas em português: inicie primeiro o vídeodepois clique na roda dentadano canto superior direito do vídeo, selecione «Legendas», depois «Traduzir automaticamente» e escolha «Português».
Quanto tempo dura a sua escala?
2 h
Entre terminais, é o mais fluido dos quatro. À chegada de um voo internacional, não.
- ⭐ Um comboio automático gratuito liga os CINCO terminais dentro da zona de trânsito, 24 h/24, de dois em dois minutos. A viagem demora em média 5 min, no máximo 9 min entre os pontos mais afastados, sem qualquer novo controlo.
- ⚠️ Isto só conta depois de entrar na zona de trânsito. À chegada num voo internacional, passa pela imigração, recolhe a bagagem, passa pela alfândega, volta a entregar a bagagem e passa novamente no controlo de segurança antes de apanhar o comboio.
- Os mínimos publicados são 30 min entre dois voos domésticos, 60 min de um voo doméstico para um internacional e 90 min à chegada de um voo internacional. Na prática, conte com 90 a 120 min à chegada.
2–5 h
Wi-Fi sem limite, água gratuita e um comboio para mudar de ares.
- O Wi-Fi é gratuito e ilimitado em todos os terminais, depois de aceitar as condições.
- Há pontos de enchimento de garrafas depois do controlo de segurança: encha o cantil em vez de comprar água.
- ⚠️ Não há duches públicos. Para se lavar, precisa de um lounge mas aqui a escolha é ampla e o comboio leva-o lá sem outro controlo.
- Os cinco terminais estão abertos permanentemente, o que conta numa escala nocturna.
5–10 h
Como em todos os Estados Unidos, a autorização determina se pode embarcar.
- ⚠️ VISTO OBRIGATÓRIO, SEMPRE não existe trânsito estéril nos Estados Unidos. Mesmo para mudar de avião rumo a Cozumel ou Grand Cayman, precisa de autorização para entrar: autorização electrónica pedida ONLINE antes da partida, ou visto.
- ⚠️ Alguns antecedentes de viagem retiram o acesso ao programa de isenção. Confirme-o no momento da reserva.
- Um comboio liga o aeroporto às cidades vizinhas, mas Dallas e Fort Worth ficam longe: numa escala, o tempo é melhor gasto num lounge ou num quarto do que nos transportes.
- O aeroporto não organiza visitas à cidade.
10 h e +
⭐ Há dois hotéis nos terminais um deles no terminal internacional.
- Esta é a vantagem decisiva de Dallas sobre os outros três hubs americanos: um hotel ocupa o terminal internacional e outro um terminal doméstico. Chega-se a pé, com o material, sem shuttle nem táxi.
- ⚠️ Ambos ficam na zona pública, como tudo nos Estados Unidos: de qualquer forma, já terá passado pela imigração.
- Escolha o hotel do seu terminal de PARTIDA se o voo sair cedo. Mesmo com o comboio a ligar tudo, os minutos poupados ao acordar valem mais do que uma ligação feita a correr.
- Há ainda muitas cadeias hoteleiras na zona, com shuttle e frequentemente mais económicas.
- ⚠️ OS TERMINAIS MANTÊM-SE ABERTOS, MAS NÃO A ZONA DE EMBARQUE. Os controlos de segurança fecham por volta da 1 h e só reabrem entre as 3 h 30 e as 4 h 30: encaminham-no para a zona pública durante a noite, e não pode passar pela segurança na véspera para um voo matinal. É uma cama na zona pública que resolve a noite, não uma cadeira junto à porta.
O que apanha os viajantes desprevenidos
Não existe trânsito internacional nos Estados Unidos
Mesmo entre dois voos internacionais, entra no território: imigração, bagagem, alfândega, nova entrega da bagagem e controlo de segurança. O comboio na zona de trânsito não altera esta primeira etapa.
Trinta minutos aplicam-se a dois voos domésticos
Este mínimo muito curto pode dar a ideia de que DFW é rápido em todas as circunstâncias. Só vale entre dois voos domésticos. À chegada de um voo internacional, conte com 90 a 120 min, e mais se aguardar bagagem fora de formato.
Não há duches públicos
Num aeroporto desta dimensão e com este nível de equipamento, seria natural esperá-los. Não existem: para se lavar, terá de entrar num lounge. Felizmente, há escolha.
E se passasse a escala com calma?
Para legendas em português: inicie primeiro o vídeodepois clique na roda dentadano canto superior direito do vídeo, selecione «Legendas», depois «Traduzir automaticamente» e escolha «Português».
No terminal D, dedicado aos voos internacionais, há vários lounges com entrada avulsa. É a escolha mais ampla entre os hubs americanos desta selecção.
Dallas é uma excepção americana: onde Miami, Atlanta e Houston têm apenas um ou dois lounges de acesso avulso junto às portas, o terminal D concentra vários e o terminal E tem mais um.
Nenhum exige estatuto de passageiro frequente nem bilhete em classe executiva. Paga-se a entrada e entra-se.
Não existem duches públicos em Dallas. Os duches dos lounges são, por isso, a opção para recuperar entre um transatlântico e o voo para as Caraíbas.
⚠️ O comboio que liga os cinco terminais circula na zona de trânsito: pode chegar ao terminal D a partir de qualquer terminal sem voltar a passar no controlo de segurança. É raro nos Estados Unidos. Aproveite-o.
Conte com o equivalente a uma refeição sentada no aeroporto por três horas de descanso.
Ver a sala →Onde dormir durante a escala?
No próprio terminal D: a melhor solução de escala entre os hubs americanos desta selecção.
- Chega-se a pé a partir do terminal internacional, sem shuttle nem táxi diferença substancial quando transporta um saco de mergulho à meia-noite.
- É também deste terminal que partem os voos internacionais: dorme a poucos minutos da sua porta.
Para legendas em português: inicie primeiro o vídeodepois clique na roda dentadano canto superior direito do vídeo, selecione «Legendas», depois «Traduzir automaticamente» e escolha «Português».
O outro hotel do recinto, junto aos terminais domésticos.
- Prefira-o se o voo seguinte for doméstico: evita uma viagem de comboio ao acordar.
- Como o comboio liga os cinco terminais, a escolha entre ambos resolve-se em poucos minutos.
Para legendas em português: inicie primeiro o vídeodepois clique na roda dentadano canto superior direito do vídeo, selecione «Legendas», depois «Traduzir automaticamente» e escolha «Português».
O reflexo do mergulhador
O seu saco volta ao tapete e depois segue consigo no comboio
Como em todo o território americano, não existe ligação internacional em trânsito: recolhe o saco de mergulho à chegada, passa a alfândega com ele e volta a entregá-lo para Cozumel, Belize City ou Grand Cayman. A boa notícia é que, terminada esta etapa, o comboio na zona de trânsito leva-o a qualquer terminal sem novo controlo. Reserve a margem para a chegada, não para o percurso seguinte.
Aqui pode dormir no terminal internacional
É suficientemente raro para merecer destaque: há um hotel no terminal D, de onde partem os voos internacionais. Numa escala nocturna com material de mergulho, elimina o táxi, o shuttle, a espera e a segunda deslocação de manhã. Entre os quatro hubs americanos desta selecção, é a resposta mais prática à pergunta «onde dormir».
Numa mala flexível, o seu material deixa de estar coberto
A companhia aérea escreve-o sem margem para interpretação, e é a linha mais cara da sua página de bagagem: só indemniza danos em equipamento desportivo em DUAS condições a mala ser rígida e o exterior dessa mala apresentar uma marca visível. Um saco flexível, mesmo cheio de espuma, é tratado como objecto frágil: assina e fica com o risco. Entre regulador, computador e caixa estanque, o conteúdo de um saco de mergulho pode valer o preço da viagem. A mala rígida não é luxo de fotógrafo; é a condição escrita para haver indemnização.
O aeroporto num relance
- Terminais
- Cinco A a E, edifícios abertos 24 h/24 · ⚠️ mas os controlos de segurança fecham por volta da 1 h e reabrem entre as 3 h 30 e as 4 h 30
- Entre terminais
- ⭐ Comboio automático gratuito na zona de trânsito, 24 h/24, de 2 em 2 min 5 min de viagem em média, 9 no máximo, sem novo controlo
- Trânsito internacional
- ⚠️ NENHUM corredor estéril imigração, bagagem, alfândega, nova entrega da bagagem e novo controlo de segurança à chegada
- Ligação mínima
- 30 min publicadas entre dois voos domésticos · 60 min para um voo internacional · 90 min à chegada de um voo internacional 90 a 120 min realistas
- Entrada
- ⚠️ Autorização electrónica OBRIGATÓRIA antes da partida, mesmo sem sair · caso contrário, visto
- Wi-Fi
- Gratuito e ilimitado em todos os terminais
- Água
- Pontos de enchimento depois do controlo de segurança
- Duches
- Nenhum público apenas nos lounges
- Lounge com acesso avulso
- Vários no terminal D (internacional) e um no terminal E a maior escolha entre os hubs americanos
- Hotel
- ⭐ Dois hotéis DENTRO dos terminais, um deles no terminal internacional a pé, sem shuttle · muitas cadeias hoteleiras em redor do aeroporto
- Visita à cidade
- O aeroporto não organiza visitas
- Site oficial
- dfwairport.com ↗
