Traders Hotel, Abu Dhabi

Entre la ville et le sable, le Traders Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabi joue une partition assez lisible : une adresse balnéaire intégrée à un grand complexe, avec des restaurants, des bars et des passages en abra sur les canaux. Vous êtes à Abu Dhabi, mais la journée peut commencer pieds nus sur une plage privée. Ce n'est pas le genre d'hôtel où il faut choisir entre séjour urbain et bord de mer.

Les couples comme les familles y trouvent des chambres spacieuses, une table ouverte toute la journée, un espace bien-être et une salle de sport. Pour vous, plongeur, l'intérêt tient surtout à cette logistique simple : une chambre climatisée, un minibar, un service en chambre disponible à toute heure et de quoi occuper les accompagnants pendant que vous êtes sous l'eau. Le soir, personne n'a besoin de reprendre la voiture pour trouver un verre ou quelque chose à manger.

L'hôtel se trouve à Abu Dhabi, au bord de l'eau, dans le complexe Qaryat Al Beri. La plage privée de sable blanc est accessible directement depuis la propriété. Les canaux du complexe se parcourent en bateau abra traditionnel, ce qui permet de rejoindre le souk et d'explorer les environs sans transformer chaque déplacement en trajet routier.

L'aéroport international Zayed se trouve à environ 14 km, soit autour de 11 minutes en voiture. Le centre-ville est annoncé à 15 minutes de route et le centre national des expositions à 5 minutes. Pour dîner ailleurs, plusieurs adresses se trouvent à environ 100 m, tandis qu'un café Il Caffè di Roma est accessible à environ 200 m. Le fort d'Al Maqtaa et le pont Sheikh Zayed sont tous deux à environ 2 km.

Les chambres sont pensées pour laisser un peu d'air autour de vous : télévision à écran plat, bureau, salle de bains avec baignoire et douche à effet pluie, peignoirs, chaussons et articles de toilette. La climatisation fera son travail lorsque la chaleur d'Abu Dhabi aura remplacé celle de la mer. Le minibar bien approvisionné permet de garder une boisson fraîche à portée de main, ce qui devient vite une question de survie très concrète quand la journée a été longue.

Pour deux plongeurs qui ne veulent pas négocier chaque soir avec un lit double, les catégories à lits jumeaux sont les plus évidentes. En couple, les chambres avec très grand lit offrent une installation plus classique. Les chambres Deluxe et Premier, plus généreuses, conviennent mieux si vous voyagez à trois ou si vous aimez garder vos affaires à portée sans transformer la pièce en zone de décompression.

Les chambres Club ajoutent l'accès au salon et aux happy hours. L'Executive Suite s'adresse plutôt à ceux qui veulent séparer davantage les temps de repos et les moments de vie. Selon la catégorie, la vue donne sur la mer ou sur les terres. Le choix se fait donc moins sur une accumulation de gadgets que sur le type de lit, l'espace souhaité et l'envie de profiter du salon Club.

La table principale, Afyä Restaurant, sert une cuisine internationale toute la journée. Le petit-déjeuner prend la forme d'un buffet, pratique pour partir avec quelque chose de solide avant une matinée active. Des menus adaptés aux régimes particuliers sont également proposés sur demande.

Deux bars complètent l'offre : le Lobby Lounge pour s'installer à l'intérieur et le Pool Bar pour rester près de l'eau. Des collations et des boissons y sont servies, avec une happy hour et des soirées à thème parmi les rendez-vous proposés. Le minibar permet de rester en chambre, tandis que le service en chambre fonctionne 24 heures sur 24 : utile lorsque votre appétit arrive avec le décalage horaire, ou simplement après une journée qui n'a pas respecté l'heure du dîner.

Le complexe ajoute quelques options à proximité, notamment Entrecote Cafe De Paris, Abd El Wahab Restaurant et Fogo de Brazil, regroupés à environ 100 m. Vous pouvez donc varier les tables sans renoncer à la facilité du retour à l'hôtel.

La plage privée donne le choix entre baignade, transat et immobilité parfaitement assumée. Des chaises longues et des parasols sont installés autour des espaces extérieurs. La piscine extérieure fait partie des équipements de l'hôtel, mais elle est fermée pour maintenance jusqu'au 25 mars 2026 ; pendant cette période, la plage privée reste accessible.

Le CHI Spa rassemble bain à remous, sauna, massages et soins du corps. La salle de sport permet de maintenir un peu d'activité à terre, si vos jambes vous le réclament encore. Pour l'accompagnant qui ne plonge pas, le programme peut rester simple : plage, spa, promenade dans le complexe et verre au Lobby Lounge. Après tout, il n'est pas obligatoire de remplir chaque heure du séjour.

Les sorties en bateau et les excursions culturelles donnent une autre manière de découvrir Abu Dhabi. L'hôtel propose notamment une exploration du complexe Qaryat Al Beri et des sorties shopping au souk. Les boutiques du souk se trouvent dans le complexe lui-même, et les bateaux abra relient ses différents espaces par les voies d'eau.

L'arrivée se fait entre 14 h et 21 h 30, avec un départ prévu entre 8 h et midi. La réception reste ouverte 24 heures sur 24 et propose un enregistrement ou un départ express. Un service de conciergerie, une consigne à bagages et un bureau de change sont disponibles, ce qui facilite une arrivée tardive ou une journée de transit.

L'aéroport international Zayed est à environ 14 km de l'hôtel, pour un trajet d'environ 11 minutes en voiture. Le parking privé est gratuit sur place, sans réservation, et un service de voiturier est également disponible. Le Wi-Fi est accessible gratuitement dans toutes les parties de l'établissement.

Les enfants de tout âge sont les bienvenus. À partir de 12 ans, ils sont comptés comme adultes ; un lit bébé peut être demandé pour les enfants de 0 à 2 ans et un lit supplémentaire à partir de 3 ans, selon la catégorie choisie. Un passeport original en cours de validité est requis à l'arrivée.