Português

Dubai · Emirados Árabes Unidos · Médio Oriente

Towers Rotana Hotel

4,5/56525 avaliações Google
★★★★

Na Sheikh Zayed Road, o skyline do Dubai substitui o horizonte atlântico e o hotel põe a cidade, o conforto e a logística da viagem no mesmo endereço.

Para legendas em português: inicie primeiro o vídeodepois clique na roda dentadano canto superior direito do vídeo, selecione «Legendas», depois «Traduzir automaticamente» e escolha «Português».

O convite

O Towers Rotana Hotel é uma base urbana para quem quer combinar mergulho nos arredores com dias passados a explorar o Dubai. Não é um hotel de praia: aqui, a ideia é regressar a um edifício alto, refrescar-se no ar condicionado e decidir se a noite começa com um jantar, uma massagem ou uma saída para a cidade.

A equipa fala inglês, francês, italiano, alemão e russo. Para quem viaja com preferências bem definidas e pouca paciência para desencontros na receção, isso pesa. O hotel dispõe ainda de serviço de concierge, assistência para excursões, receção aberta durante todo o dia e ligação Wi-Fi gratuita em todo o edifício.

Com 30 pisos e 375 quartos, o Towers Rotana tem escala de hotel urbano, não de pequena pousada onde toda a gente sabe o seu nome. Em contrapartida, oferece uma quantidade razoável de serviços no próprio edifício, o que dá jeito quando o corpo pede uma noite sem mais uma deslocação.

O ponto no mapa

A morada fica na Sheikh Zayed Road, no Dubai, a cerca de 7 km do centro da cidade. O Financial Centre, o Dubai Mall e o Burj Khalifa ficam entre os pontos de interesse acessíveis a partir do hotel. É uma localização pensada para circular pela cidade, não para sair do quarto diretamente para a areia.

O aeroporto fica a cerca de 20 minutos de carro. A estrada principal à porta simplifica as deslocações para quem quer alternar entre visitas urbanas, restaurantes e saídas de mergulho organizadas noutros pontos do Dubai.

Para explorar a cidade sem conduzir todos os dias, o hotel trata da organização de transferes e disponibiliza aluguer de viaturas. Há também estacionamento nas proximidades e acesso aos pisos por elevador.

Piscine d'hôtel avec transats et bâtiments modernes en arrière-plan.

Os quartos e as noites

A escolha mais simples é um quarto duplo ou twin; a diferença aqui é prática, não filosófica. O duplo serve bem um casal, enquanto os dois camas separados fazem mais sentido para dois mergulhadores que preferem manter espaço pessoal depois de um dia inteiro de calor, sal e equipamento. Existem também quartos familiares, suites e apartamentos com cozinha, zona de refeições e, em algumas configurações, máquina de lavar roupa.

O ar condicionado é presença importante no clima do Dubai. Junte-lhe persianas opacas, isolamento acústico, frigorífico, água engarrafada, minibar e casa de banho privativa: são pormenores muito mais úteis quando se chega cansado do que uma decoração cheia de promessas. Os quartos contam ainda com televisão, cofre, secador de cabelo, roupão e chinelos em várias categorias.

Para estadias mais longas ou para grupos, os apartamentos de um, dois ou três quartos acrescentam cozinha; algumas unidades incluem micro-ondas, máquina de lavar louça e área de jantar. As suites de dois e três quartos oferecem outra lógica: mais portas fechadas, mais espaço para cada pessoa e menos negociação sobre quem fica com a tomada junto à cama. O serviço de quartos funciona 24 horas.

Suite dupla com 1 quarto (cama de casal)

até 2 pessoas

Suite dupla de 1 quarto com acesso ao lounge (cama de casal)

até 2 pessoas

Suite dupla de 1 quarto com design renovado (cama de casal)

até 2 pessoas

Apartamento espaçoso com 3 quartos

Apartamento 1 quarto

Apartamento 2 quartos

Apartamento 3 quartos

Estúdio duplo (cama de casal)

até 2 pessoas

Quarto familiar duplo (cama de casal)

até 2 pessoas

Quarto familiar de novo design

Quarto familiar

Quarto Guest com acesso ao salão

Quarto duplo Guest com design novo (cama de casal)

até 2 pessoas

Quarto duplo de hóspedes recentemente concebido (2 camas de solteiro)

até 2 pessoas

Quarto Guest

Suite Júnior dupla de design recente (cama de casal)

até 2 pessoas

Suíte 2 quartos

Suíte 3 quartos

Quarto duplo de design recente com vista a partir do banco da janela (cama de casal)

até 2 pessoas

Suite de design recente com vista a partir do banco da janela

Quarto com vista a partir do banco junto à janela

Une salle lumineuse avec des tables dressées pour le repas.

O gosto do lugar

A refeição principal pode acontecer no Flavours on Two, restaurante de cozinha internacional aberto ao pequeno-almoço, almoço e jantar, com serviço buffet. É a opção direta para quem quer comer no hotel sem transformar a noite numa expedição gastronómica. O serviço de quartos funciona 24 horas, útil quando o regresso acontece fora do horário ideal para sentar à mesa.

No Long’s Bar, o ambiente segue o modelo de pub britânico, com comida de pub e serviço de almoço e jantar. O bar é apresentado como um dos mais longos do Médio Oriente, detalhe que interessa sobretudo a quem gosta de um espaço informal para beber qualquer coisa sem vestir o papel de cliente de restaurante elegante.

O Elevate Lounge Bar fica no sexto piso e junta bebidas de assinatura a uma vista sobre o skyline do Dubai, com serviço de jantar. No átrio, o LeGourmet Lobby Lounge trabalha como café, com pratos preparados ao longo do dia e serviço de pequeno-almoço, almoço e jantar. Há ainda snack bar, bar de piscina e café, por isso a hidratação entre deslocações não depende de uma única sala.

Piscine extérieure avec transats rouges et parasols blancs.

Fazer, ou não fazer nada

Quando o plano do dia não inclui água nem cidade, o hotel oferece duas piscinas, uma interior e outra exterior, com equipamento de piscina e toalhas. A piscina exterior funciona diariamente entre as 6h e as 18h. É o tipo de intervalo que permite recuperar sem transformar um dia de descanso numa nova excursão.

Para soltar costas e pernas, há sauna, banho de vapor, massagens e tratamentos estéticos. O centro de fitness, a sala de treino, o espaço de yoga e a mesa de ténis oferecem opções para quem ainda tem energia — ou para quem considera que uma sessão curta é melhor do que passar o dia inteiro a negociar com o sofá.

Também existem bowling, bilhar, biblioteca, discoteca, terraço para banhos de sol e atividades como ciclismo, pesca e caminhadas. O concierge pode ajudar a organizar excursões. Para famílias, há serviço de babysitting, canais de televisão infantis e acolhimento de crianças.

O que saber antes de reservar

A receção funciona 24 horas. O check-in decorre entre as 12h e a meia-noite, e o check-out é até às 14h. O check-in e o check-out privados ou expresso podem tornar a chegada e a saída mais simples, sobretudo quando o voo não encaixa no horário clássico de hotel.

Existe transferência de e para o aeroporto, em serviço privado ou partilhado, a reservar junto do hotel. Também é possível alugar uma viatura. O estacionamento está disponível nas proximidades, e o edifício dispõe de elevador, instalações acessíveis e restaurante acessível a cadeiras de rodas.

O Wi-Fi é gratuito em todo o hotel. Cofre, bagageira, câmbio, multibanco, lavandaria, limpeza a seco, engomadoria, serviço de despertar e concierge completam a parte prática. O pequeno-almoço, almoço e jantar podem integrar uma fórmula tudo incluído no Flavours on Two; o Long’s Bar e o Elevate trabalham também com menus próprios dentro dessa fórmula, mediante reserva para algumas refeições. Durante o Ramadão, o serviço de refeições pode ter limitações.

Localização
Dubaï, Emirados Árabes Unidos
Site oficial
rotana.com ↗

Informações importantes

  • Depósito: AED 500,00 (cerca de € 122) por pessoa por estadia
  • Cama extra: AED 120,00 (cerca de € 30) por pessoa por noite, não incluído no preço
  • Cama para criança (dos 0 aos 12 anos): disponível
  • Pequeno-almoço: AED 105,00 (cerca de € 26) por pessoa, não incluído no preço
  • Pequeno-almoço para crianças: AED 25,00 (cerca de € 7) por criança, não incluído no preço
  • Internet por cabo no quarto: AED 80,00 (cerca de € 20) por quarto por noite, não incluído no preço
  • Estacionamento: AED 150,00 (cerca de € 37) por veículo por noite, não incluído no preço
  • Transfer do aeroporto: só ida, AED 185,00 (cerca de € 46), não incluído no preço

Tenha em atenção que poderá ser aplicada uma sobretaxa aos residentes nos EAU à chegada.

Poderão ser aplicadas taxas obrigatórias de jantar de gala nos hotéis nos EAU. Para obter mais informações, contacte diretamente o hotel.

A piscina está totalmente operacional desde 31 de janeiro de 2026.

O restaurante Bavarian Beerhouse encerrou permanentemente.

O número de camas extra depende da categoria do quarto. Deve consultar as informações sobre o tamanho do quarto selecionado.

Poderá ser aplicada uma sobretaxa aos residentes nos EAU aquando da chegada.

A piscina estará aberta diariamente das 06:00 às 18:00.

O check-in antecipado antes das 09:00 tem de ser reservado previamente desde a noite anterior. As chegadas entre as 21:00 e as 00:00 terão um custo de 50% da tarifa do quarto; após as 00:00, está sujeito à disponibilidade no momento da chegada.

Nos jantares de Natal e da Véspera de Ano Novo, os hóspedes poderão ser cobrados separadamente no hotel.

O horário abaixo é válido para a época de 1.11.2026 a 31.10.2027.

Gastronomia no Towers Rotana:

Pacote com tudo incluído no restaurante Flavors On Two.

Pequeno-almoço: das 06:30 às 10:30.

Almoço: das 12:30 às 15:30.

Jantar: das 19:00 às 22:30.

Incluído no pacote: pequeno-almoço, almoço e jantar (buffet), com bebidas não alcoólicas e alcoólicas ilimitadas durante as refeições.

Long's Bar & Restaurant.

Pub inglês com uma seleção de bebidas e um menu de cozinha de pub.

Almoço: das 12:00 às 15:30.

Jantar: das 19:00 às 22:30.

Incluído no pacote: um menu fixo de três pratos com bebidas não alcoólicas e alcoólicas ilimitadas durante as refeições.

É necessário reservar antecipadamente.

Elevate Lounge Bar.

Um lounge bar exterior no terraço, que serve cozinha mediterrânica com elementos da gastronomia árabe.

Jantar: das 19:00 às 22:30.

Incluído no pacote: um menu fixo de três pratos com bebidas não alcoólicas e alcoólicas ilimitadas durante as refeições.

É necessário reservar antecipadamente.

Aquarius Pool Bar.

Snacks: das 15:00 às 17:00.

Serviço de bebidas: bebidas não alcoólicas das 10:00 às 22:30, bebidas alcoólicas das 12:00 às 22:30.

O preço inclui marcas selecionadas de cerveja, vinho e bebidas espirituosas. As bebidas alcoólicas são servidas a partir das 12:00, de acordo com a legislação local.

Proteger o que se vem ver

O hotel tem certificação Green Key. Para uma estadia urbana no Dubai, é uma referência concreta da sua abordagem ambiental, sem precisar de transformar a escolha do hotel numa aula de sustentabilidade.

A certificação acompanha um edifício de grande escala, com centenas de quartos e muitos serviços sob o mesmo teto. Para o mergulhador, a leitura é simples: pode concentrar dormida, refeições, bem-estar e logística no mesmo lugar, reduzindo deslocações desnecessárias durante a estadia.

O que faz a diferença

  • A cerca de 20 minutos de carro do aeroporto
  • Na Sheikh Zayed Road, a cerca de 7 km do centro do Dubai
  • Duas piscinas, uma interior e outra exterior
  • Flavours on Two com pequeno-almoço, almoço e jantar
  • Sauna, banho de vapor, massagens, fitness e yoga
  • Certificação ambiental Green Key

As comodidades do Towers Rotana Hotel

Restauração

  • Restaurante
  • Bar
Ver todas as comodidades (4)

Serviços e receção

  • Internet
  • Parking à proximité
  • Réservation de parking requise hors site
  • Wi-Fi gratuit
Uma pergunta sobre este hotel?

Olá, sou a Marina, a assistente IA da DivingDeal.com. Respondo-te em detalhe sobre hotéis, centros e cruzeiros.

A pensar na viagem toda e nos voos? Fala com a Edith →

A Marina é uma IA. Alguns links são afiliados: a DivingDeal pode receber uma comissão, sem custo extra para si. A reserva é concluída com o parceiro.

Os centros de mergulho perto do seu hotel

Os hotéis mais próximos